Quédate Lyrics in English Kany Garcia , Tommy Torres
Below, I translated the lyrics of the song Quédate by Kany Garcia from Spanish to English.
Aquí estoy parado de frente buscando en tus ojos
Here I am standing in front, searching in your eyes
Saber lo que piensas
To know what you're thinking
Si aún sigo siendo el culpable de aquella sonrisa
If I'm still the one to blame for that smile
De una tarde de esas
From one of those afternoons
De aquellas con sabor a nuevo
From those with a taste of something new
De esas que con solo un beso tocabas el cielo
From those where with just one kiss you touched the sky
Aquí estoy sentada en la cama y aún miro en el mapa
Here I am sitting on the bed and still looking at the map
Para descifrarte
To decipher you
Y busco en tu cuello que el frío se aleje
And I search in your neck for the cold to go away
Y se anide una venus en marte
And for a Venus to nestle in Mars
Y al filo de querer soltarte
And on the edge of wanting to let you go
Me desarmaste la mirada y quise quedarme
You disarmed my gaze and I wanted to stay
Quédate
Stay
Para que sobren las razones y nos falten años
So that reasons abound and years are lacking for us
Quédate
Stay
Que cuando estamos juntos nada puede hacernos daño
Because when we're together, nothing can harm us
Quédate un ratito más
Stay a little longer
Luego un poquitito más
Then a little bit more
Llevamos ya tantos inviernos
We've already gone through so many winters
Ganando batallas, perdiendo las fuerzas
Winning battles, losing strength
Buscando barrer en el suelo aquel resentimiento
Trying to sweep away on the floor that resentment
Que a veces se cuela
That sometimes sneaks in
Y dejo que un beso nos salve
And I let a kiss save us
Que baje la temperatura y vuelva a encontrarte
Lower the temperature and find you again
Quédate
Stay
Para que sobren las razones y nos falten años
So that reasons abound and years are lacking for us
Quédate
Stay
Que cuando estamos juntos nada puede hacernos daño
Because when we're together, nothing can harm us
Quédate y bailamos allá en la cocina
Stay and let's dance there in the kitchen
Vamos a tirar al viento la rutina
Let's throw routine to the wind
Llévame al verano en que nos abrazamos
Take me back to the summer when we embraced
En aquella esquina
On that corner
Quédate
Stay
Para que sobren las razones y nos falten años
So that reasons abound and years are lacking for us
Quédate
Stay
Que cuando estamos juntos nada puede hacernos daño
Because when we're together, nothing can harm us
Quédate un ratito más
Stay a little longer
Y luego otro poquito más
And then a little bit more
Ay, quédate un ratito más
Oh, stay a little longer
Y luego un poquitito más
And then a little bit more
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Andres Ceballos Sanchez, Encarnita Garcia De Jesus, Jorge Ignacio Gotor Carrasco
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCIA