Hoy Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Hoy by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Me sentí segura
I felt safe
De esta despedida
From this farewell
Porque lo hice todo
Because I did it all
Te entregue la vida
Give you life
Me canse de hablarte
I got tired of talking to you
Y de esperar repuestas
And to wait for answers
Sin ver que cumpliste alguna promesa
Without seeing that you fulfilled any promises
Y el amor se fue
And love is gone
Volando de las manos
Flying out of the hands
Se me fue escapando
It was escaping me
Gracias a tu olvido
Thanks to your forgetfulness
Y hoy
And today
Hoy que no estas
Today that you are not
Que no esperaba mas de ti
That I did not expect more from you
Ahora es que deseas hacerme feliz
Now you want to make me happy
Que tristeza da, ver que no miraste
How sad it is, to see that you did not look
Cuando te esperaba
When I was waiting for you
Es muy tarde ya!
It's too late already!
Hoy con tu regreso
Today with your return
Hoy con tus intentos
Today with your attempts
Van a mi memoria
They go to my memory
Cual fotografía
Which photograph
Tanto que te dije
So much so I told you
Lo que deseaba
What I wanted
Y sin ver repuestas yo aun así te amaba
And without seeing answers I still loved you
Pero cada día
But every day
Nunca pasa en vano
It never happens in vain
Y el cansancio
And tiredness
Se hizo mi mayor aliado
He became my greatest ally
Y hoy
And today
Hoy que no estas
Today that you are not
Que no esperaba mas de ti
That I did not expect more from you
Ahora es que deseas hacerme feliz
Now you want to make me happy
Que tristeza da, ver que no miraste
How sad it is, to see that you did not look
Cuando te esperaba
When I was waiting for you
Que tristeza da, ver que no miraste
How sad it is, to see that you did not look
Cuando te esperaba
When I was waiting for you
Es muy tarde ya!
It's too late already!
De nada vale
It's worthless
Que seas el hombre
May you be the man
Que una vez soñé
That I once dreamed
No, me vale ya
No, I'm fine now
Que mandes flores
Send flowers
Pues no se trata
Well, it's not about
De que te perdone
To forgive you
Si el tiempo no vuelve
If time does not return
Porque se te antoje
Why you feel like it
Y hoy
And today
Hoy que no estas
Today that you are not
Que no esperaba mas de ti
That I did not expect more from you
Ahora es que deseas hacerme feliz
Now you want to make me happy
Que tristeza da, ver que no miraste
How sad it is, to see that you did not look
Cuando te esperaba
When I was waiting for you
Ya es muy tarde
It's too late
Que tristeza da, ver que no miraste
How sad it is, to see that you did not look
Cuando te esperaba
When I was waiting for you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA