Búscame Lyrics in English by Kany García, Carlos Vives

Acapellita is the diminutive form of "a cappella," meaning to sing without instrumental accompaniment. The use of the diminutive suffix "-ita" adds a touch of tenderness and intimacy to the word.

In the song, Kany García sings, "Cuando no hay guitarra te canto acapellita" (When there's no guitar, I'll sing you a little a cappella). This line beautifully conveys a sense of raw, heartfelt support and comfort, promising to be there for someone even when resources are scarce, offering a pure and unadorned expression of care.

Kany García and Carlos Vives team up for "Búscame," a beautiful song about unwavering support and friendship. It's all about being there for someone, no matter what life throws their way. They sing about those really tough times: "Cuando se apaguen todas las farolas" [When all the streetlights go out], "Cuando de miedo te quedes dormido" [When you fall asleep from fear], and "Cuando la vida esta sólo en caídas" [When life is only falls].

But even when things are at their worst, the message is clear: just "Búscame" [Look for me]. They promise to be a source of joy and strength, saying, "Búscame quiero ser tu gasolina" [Look for me, I want to be your gasoline] and "Búscame para alegrarte la vida" [Look for me to brighten your life]. It’s a really comforting song about having that one person who will always show up, even before you call, ready to dance through the bad times and make new paths together.