Búscame Lyrics in English Kany García , Carlos Vives
Below, I translated the lyrics of the song Búscame by Kany García from Spanish to English.
Cuando se apaguen todas las farolas
When all the streetlights go out
Cuando de miedo te quedes dormido
When fear puts you to sleep
Cuando estés listo pa' soltar la soga
When you're ready to drop the rope
Cuando tu lágrima se cae al río
When your tear falls into the river
Cuando la vida esta sólo en caídas
When life is only made of falls
Cuando ya crees morir en el combate
When you think you're dying in the fight
Cuando te pienses que es causa pérdida
When you think it's a lost cause
Cuando el cansancio tus fuerzas rebaten
When exhaustion beats your strength
Búscame que se nos tueste la cara
Find me, let's get our faces sun-kissed
Búscame para bailar en las malas
Find me to dance through the rough times
Búscame pa' hacer caminos con pala
Find me to carve paths with a shovel
Tú no has llamado y yo que ya llegué
You haven't called and I'm already here
Ay búscame pa' echarle sal a la herida
Oh, find me to sprinkle salt on the wound
Búscame quiero ser tu gasolina
Find me, I wanna be your fuel
Búscame para alegrarte la vida
Find me to brighten your life
Ay búscame, búscame, búscame bien
Oh, find me, find me, find me right
Búscame cuando la cosa pinte feíta
Find me when things look nasty
Cuando no hay guitarra te canto acapellita
When there's no guitar I'll sing a cappella
Búscame en la calle donde la gente habita
Find me on the street where people live
Donde pa' la fiesta nada se necesita
Where nothing's needed to throw a party
Que si la vida se fue con los años
If life has slipped away with the years
Con tu mirada ay, ya, yo, ya respondía
With your look, yeah, I already answered
Vinieron más de uno a hacernos daño
More than one showed up to hurt us
Y le trámanos una despedida
And we plotted them a goodbye
Fuiste mi hombro el día de aquellos tragos
You were my shoulder on those drinking days
Yo la madrina de tu peor conquista
I was the godmother of your worst pickup
Yo te cuide la espalda el día del daño
I watched your back on the day of trouble
Tú me aguantaste todas las caídas
You put up with all my falls
Ay búscame, que se nos tueste la cara
Oh, find me, let's get our faces sun-kissed
Búscame para una cumbia en la playa
Find me for a cumbia on the beach
Búscame pa' hacer caminos con pala
Find me to carve paths with a shovel
Tú ni has llamado y yo ya que ya llegué
You haven't even called and I'm already here
Búscame pa' echarle sal a la herida
Find me to sprinkle salt on the wound
Búscame quiero ser tu gasolina
Find me, I wanna be your fuel
Búscame para alegrarte la vida
Find me to brighten your life
Búscame búscame búscame bien
Find me, find me, really find me
Búscame, búscame, búscame bien
Find me, find me, really find me
Búscame que se nos tueste la cara
Find me, let's get our faces sun-kissed
Búscame para una cumbia en la playa
Find me for a cumbia on the beach
Búscame pa' hacer caminos con pala
Find me to carve paths with a shovel
Tú ni has llamado y yo ya que ya llegué
You haven't even called and I'm already here
Búscame pa' echarle sal a la herida
Find me to sprinkle salt on the wound
Búscame quiero ser tu gasolina
Find me, I wanna be your fuel
Búscame para alegrarte la vida
Find me to brighten your life
Búscame búscame búscame bien
Find me, find me, really find me
Búscame cuando la cosa pinte feita
Find me when things look nasty
Cuando no hay guitarra te canto acapellita
When there's no guitar I'll sing a cappella
Búscame en la calle donde la gente hábita
Find me on the street where people live
Donde pa' la fiesta nada se necesita
Where nothing's needed to throw a party
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA
iOS AppAndroid AppWeb LessonsFree PDF WorksheetsJoin ClassroomLyrics TranslationBlogAbout UsBuy as GiftLifetime