Carla Se Fue Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Carla Se Fue by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Carla es la eterna novia que lleva José
Carla is José's eternal bride
No existe tarde en que no le haga café
There is no afternoon when I do not make you coffee
Y en cambio el no pasa noches sin calor
And on the other hand, he does not spend nights without heat.
Pues Carla siempre satisface su pasión con
For Carla always satisfies her passion with
Y con el tiempo fue abriéndose la herida
And over time the wound opened up.
Ella cerró las otras puertas de su vida
She closed the other doors of her life
El preparó maletas pa' vivir su sueño
He packed suitcases to live his dream
Y no pensó lo que esperaba a su regreso
And he didn't think what he expected on his return.
Carla se fue, a despertar
Carla left, to wake up
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone dancing in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla is gone, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
He has been reunited with his sister, freedom
(Muchos no)
(Many do not)
En estas calles me he encontrado a José
In these streets I have met José
Y en su rostro siempre encuentro un gran dolor
And in his face I always find great pain
Pues hoy recurre a aquellos frutos que sembró
For today he resorts to those fruits he sowed.
Y nunca supo todo lo que ella lloró
And he never knew everything she cried.
Y quien diría que algún día en su partida
And who would say that one day in his departure
Ella recobra su valor, también su vida
She regains her courage, also her life
Encuentra que no hace falta explicación
Find no explanation needed
Hace una nota y dice, 'Carla falleció, bye, bye'
He makes a note and says, 'Carla passed away, bye, bye.'
Carla se fue, al despertar
Carla left, when she woke up
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone dancing in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla is gone, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
He has been reunited with his sister, freedom
(Muchos no)
(Many do not)
Carla se fue y no mira atrás
Carla left and doesn't look back
Si nunca piensa regresar
If you never plan to return
Se hizo más fuerte y su galán no llora
He got stronger and his heartthrob doesn't cry
Y dice solo 'Ay, ay, ay, ay''
And he says only 'Oh, woe, woe, woe.''
Carla se fue, al despertar
Carla left, when she woke up
Carla se ha ido a bailar a la ciudad
Carla has gone dancing in the city
Carla se fue, y no volverá, no, no
Carla is gone, and she won't come back, no, no
Se ha reunido con su hermana, libertad
He has been reunited with his sister, freedom
(Muchos no)
(Many do not)
Carla se fue y no mira atrás
Carla left and doesn't look back
si nunca piensa regresar
if you never plan to return
Se hizo más fuerte y su galán no llora
He got stronger and his heartthrob doesn't cry
Y dice solo 'Ay, pa, pam, parom
And he says only 'Ay, pa, pam, parom
Parom, pa, pam, parom'
Parom, pa, pam, parom'
Uh, uh, uh, uh
Uh, uh, uh, uh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA