¿Adónde Fue Cecilia? Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song ¿Adónde Fue Cecilia? by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Hace ya varios días
Several days ago
Que me siento
How do I feel?
En el parque aquel
In the park that
Me distrae ver los niños
I'm distracted by watching the kids
Tomando una taza de café
Having a cup of coffee
Algunos les dan comida a las palomas
Some give pigeons food
Otros solo les columpian largas horas
Others only swing long hours
Otros solo estarán aquí de paso y nada mas
Others will only be here passing through and nothing else
Hoy si no veo mal
Today if I do not see wrong
Hay alguien que hace día ya no esta
There is someone who is no longer
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
Ya no la veo en el parque aquel
I no longer see her in the park that
Jugaba a escondidas
He played secretly
Siempre te guardaba una sonrisa
He always kept you a smile
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
No la veo desde aquel atardecer
I haven't seen her since that sunset.
Dicen que le compraron un helado
They say they bought him an ice cream
Y en secreto debió habérselo ganado
And secretly he must have earned it.
Entregando sus manitas y sus piel
Giving up their little hands and their skin
Siendo mas lo que le han robado
Being more what they have stolen
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
A donde fue tu niña
Where your girl went
Hoy con alma de mujer
Today with a woman's soul
Uh, uh
Uh, uh
Hace ya unas semanas que me siento
I've been sitting down for a few weeks now
Solamente a ver si es que con toda su gracia
Just to see if it is that with all his grace
Se volviese a aparecer y no puedo pensar
He would reappear and I can't think
Que a sus siete años alguien podría desear
That at seven years old someone might wish
Hacerle daño y que anda por las calles
Hurting him and walking the streets
De encubierto sin saber que le roba la inocencia
Undercover without knowing that it steals his innocence
Descargando su violencia
Unloading their violence
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
Ya no la veo en el parque aquel
I no longer see her in the park that
Dicen que le compraron un helado
They say they bought him an ice cream
Y en secreto debió habérselo ganado
And secretly he must have earned it.
Entregando sus manitas y sus piel
Giving up their little hands and their skin
Siendo mas lo que le han robado
Being more what they have stolen
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
A donde fue tu niña
Where your girl went
Hoy con alma de mujer
Today with a woman's soul
Si es que solo hubiese sido una historia que conté
If only it had been a story I told
Pero ella no esta sola
But she's not alone.
Si es que este silencio
If this silence
Se rompiera para hablar de lo que ves
Break down to talk about what you see
Se salvaría otra
Another would be saved
A donde fue Cecilia?
Where did Cecilia go?
A donde fue tu niña
Where your girl went
Hoy con alma de mujer
Today with a woman's soul
A donde fue
Where he went
A donde fue
Where he went
No
No
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA