Me Quedo Lyrics in English Kany Garcia

Home / Lyrics translation / Kany Garcia / Me Quedo

Below, I translated the lyrics of the song Me Quedo by Kany Garcia from Spanish to English.

Tres años van de esta conquista

Three years go by since this conquest

Que mas que todo ha sido conmigo misma

That more than anything has been with myself

Que si la radio, que si la prensa

Whether it's the radio, whether it's the press

Que pa' la foto pónteme derecha

For the photo, stand up straight for me

Que si esta amiga de aquella artista

Whether it's this friend of that artist

Para que salgas en las revistas

So that you appear in the magazines

O has un dúo con el infierno

Or do a duet with hell

Aunque no estés de acuerdo

Even though you don't agree

Cansada voy camino a mi casa

Tired, I'm heading home

Me esfuerzo por no ser una de esas de las que siempre

I strive not to be one of those who always

Suenan super fresa con rimas que te vuelan la cabeza

Sound super preppy with rhymes that blow your mind

Pero no dicen nah no dicen na'

But they don't say anything, they don't say anything

Ay que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo

Oh, I stay, I stay playing for the people

Aunque camine lento, yo me quedo

Even though I walk slowly, I stay

Me quedo sonando pal pueblo uoh

I stay playing for the people uoh

Ay que yo me quedo, me quedo sonando pal pueblo

Oh, I stay, I stay playing for the people

Por que lo represento, yo me quedo

Because I represent them, I stay

Me quedo sonando pal pueblo

I stay playing for the people

Oh no

Deje de hacer mil entrevistas

I stopped doing a thousand interviews

Tantas preguntas para el artista

So many questions for the artist

Que si te casas que que te gusta

Whether you're getting married, what you like

Tan por encima que hasta me asusta

So superficial that it even scares me

Donde ha quedado lo que me importa

Where has what matters to me gone

Mi contenido y preocupaciones

My content and concerns

Que pa' eso fue que escribí canciones

Because that's why I wrote songs

Yo tengo mil razones

I have a thousand reasons

Cansada voy camino a mi casa

Tired, I'm heading home

Me esfuerzo por no ser una de esas de las que siempre

I strive not to be one of those who always

Suenan super fresa con rimas que te vuelan la cabeza

Sound super preppy with rhymes that blow your mind

Pero no dicen nah no dicen na'

But they don't say anything, they don't say anything

No quiero hacer otra cosa en la que no creo oh

I don't want to do another thing in which I don't believe oh

Que ya pa' eso hay muchos llenando conciertos

Because for that there are many filling concerts

Yo quiero andar con las manos abiertas

I want to walk with open hands

Y hablar y siempre ser honesta sin verme perfecta

And talk and always be honest without looking perfect

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

ENCARNITA GARCIA DE JESUS, KANY GARCIA

Did you like this lyrics translation?

conquista — conquest

Conquista literally means "conquest." While it can refer to military victories, it's often used metaphorically in Spanish to describe winning someone's heart or achieving a significant personal goal.

In this song, Kany Garcia uses it in a very personal and introspective way: "Tres años van de esta conquista / Que mas que todo ha sido conmigo misma." Here, she's not talking about conquering a person or a territory, but rather a personal journey of self-discovery and overcoming internal struggles. It's an engaging word that highlights the song's theme of authenticity and staying true to oneself in the face of external pressures.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kany Garcia Me Quedo Lyrics