Cuando Se Va el Amor Lyrics in English Kany Garcia
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Se Va el Amor by Kany Garcia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Desde que te fuiste se me escapó el aire
Ever since you left, my air's gone
Y de alguna forma yo me fui de aquí
And somehow I left here
Me distraje tanto que acabé en la nada
I was so distracted that I ended up in nothing
Me costó de a poco levantar las alas
It took me a little while to raise my wings
Y te recordaba en cada mañana
And I remembered you every morning
Siempre en aquella taza de café
Always in that cup of coffee
Chorus 1
Me quedé pensando si valía la pena
I kept wondering if it was worth it
Me fui reponiendo de alguna manera
I was replenishing in some way
Siempre el tiempo cura, siempre el tiempo sana
Always time heals, always healthy weather
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Today I see what you have, I see what you gave
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
Today I earn what you lose, I lose what you earn
La vida que me regalaste, todo el dolor que me causaste
The life you gave me, all the pain you caused me
De tanto que eras hoy te has convertido en nada
How much you were today you've become nothing
Verse 2
Tantos me decían que se acabaría
So many told me it would be over
Que cuánto sería lo que aguantaría
How long would it last
Pero el amor siempre ciega la vista
But love always blinds the sight
Chorus 2
Me quedé pensando si valía la pena
I kept wondering if it was worth it
Me fui reponiendo de alguna manera
I was replenishing in some way
Siempre el tiempo cura, siempre el tiempo sana
Always time heals, always healthy weather
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Today I see what you have, I see what you gave
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy gano lo que pierdes, pierdo lo que ganas
Today I earn what you lose, I lose what you earn
La vida que me regalaste, todo el dolor que me causaste
The life you gave me, all the pain you caused me
De tanto que eras hoy te has convertido en nada
How much you were today you've become nothing
Bridge
La vida que me regalaste
The life you gave me
Todo el dolor que me causaste
All the pain you caused me
De tanto que eras hoy
So much so that you were today
Chorus 3
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy veo lo que tienes, hoy veo lo que dabas
Today I see what you have, today I see what you gave
Cuando se va el amor las cosas son más claras
When love goes things are clearer
Hoy veo lo que tienes, veo lo que dabas
Today I see what you have, I see what you gave
La vida que me regalaste, todo el dolor que me causaste
The life you gave me, all the pain you caused me
De tanto que eras hoy te has convertido en nada
How much you were today you've become nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
KANY GARCIA
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCIA