Arriésgate a Intentarlo Lyrics in English Kany García
Below, I translated the lyrics of the song Arriésgate a Intentarlo by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Mirándote descubro allí en tus ojos
Looking at you I discover there in your eyes
Que muero de miedo porque hace un rato no perdía el control
That I'm scared to death because a while ago I didn't lose control
Besándote, besándote en el alma
Kissing you, kissing you in the soul
Sonrío y me digo que tú estás volando igual que yo
I smile and tell myself that you are flying just like me
Recorres mi vientre dormido
You run through my sleeping belly
Y mis labios se van a tu oído
And my lips go to your ear
Diciendo:
Saying:
Quédate aún con todas tus dudas
Still stay with all your doubts
Tírate del borde y sin zapatos
Pull yourself off the edge and without shoes
Deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
Let fate shake you and tie yourself to my side
Bésame porque vale la pena
Kiss me because it's worth it
Enfrentar la vida de la mano
Facing life hand in hand
Es una locura si te esperas
It's crazy if you wait
Arriésgate a intentarlo
Risk giving it a try
Sé muy bien que tengo todo pa' perder
I know very well that I have everything to lose
Que varios me tildan de loca si le hablo de los dos
That several call me crazy if I talk about the two
Tú recorres mi vientre dormido
You walk through my sleeping belly
Y mis labios se van a tu oído
And my lips go to your ear
Diciendo:
Saying:
Quédate aún con todas tus dudas
Still stay with all your doubts
Tírate del borde y sin zapatos
Pull yourself off the edge and without shoes
Y deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
And let fate shake you and tie you to my side
Y bésame porque vale la pena
And kiss me because it's worth it
Enfrentar la vida de la mano
Facing life hand in hand
Es una locura si te esperas
It's crazy if you wait
Arriésgate a intentarlo
Risk giving it a try
Quédate aún con todas tus dudas
Still stay with all your doubts
Tírate del borde y sin zapatos
Pull yourself off the edge and without shoes
Y deja que el destino te sacuda y amárrate a mi lado
And let fate shake you and tie you to my side
Bésame porque vale la pena
Kiss me because it's worth it
Enfrentar la vida de la mano
Facing life hand in hand
Es una locura si te esperas
It's crazy if you wait
Arriésgate a intentarlo
Risk giving it a try
Arriésgate a intentarlo
Risk giving it a try
Arriésgate a intentarlo
Risk giving it a try
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA