Cobardes Lyrics in English Kany García , Carlos Rivera
Below, I translated the lyrics of the song Cobardes by Kany García from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Y llegas, me miras
And you come, you look at me
Me sirves el beso como en automático
You serve me the kiss as in automatic
Y digo: '¿qué tal tu día?'
And I say, 'How was your day?'
Fuimos capaces de tanto
We were able to both
Y hoy no sé ni cuándo alguno hablará de esto
And today I don't even know when anyone will talk about this
De este vivir sin mirarnos
Of this living without looking at us
Resolviendo el daño a base de silencio, silencio
Solving the damage based on silence, silence
Chorus 1
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Tell me what we both do if we have enough life
Para dejar de ser cobardes
To stop being cowards
Si del amor al dolor solo quedan heridas
If from the love of pain there are only wounds left
Si en verdad se nos ha hecho tarde
If we're really late
Muy tarde
Very late
Bridge
No sé si tú, no sé si yo podremos perdonarnos
I don't know if you, I don't know if we can forgive each other
Este amor hambriento, abandonado, casi muerto
This hungry, abandoned, almost dead love
Chorus 2
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Tell me what we both do if we have enough life
Para dejar de ser cobardes
To stop being cowards
Si del amor al dolor solo quedan heridas
If from the love of pain there are only wounds left
Si en verdad se nos ha hecho tarde
If we're really late
Muy tarde
Very late
Dime qué hacemos los dos si nos sobra la vida
Tell me what we both do if we have enough life
Para dejar de ser cobardes
To stop being cowards
Si del amor al dolor solo quedan heridas
If from the love of pain there are only wounds left
Si en verdad se nos ha hecho tarde
If we're really late
Muy tarde
Very late
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Encarnita Garcia de Jesus
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE KANY GARCÍA