Que Te Vaya Mal Lyrics in English Kany Garcia

Home / Lyrics Translation / Kany Garcia / Que Te Vaya Mal

Below, I translated the lyrics of the song Que Te Vaya Mal by Kany Garcia from Spanish to English.

With this battered guitar

Verse 1

I write this story of two

To talk about you with ribbon and rope

That would be very flattering

If I sing to you with the whole orchestra

Then I'd be doing you a favor

But I tell you that today there's a party

And it's in the name of your betrayal

Chorus 1

But I tell you that today there's a party

And it's in the name of your betrayal

I want that it goes badly for you

I want that you turn around

And not so that you come back with me

But rather to see you beg

I want that it goes badly for you

Everything gets paid for on this earth

With your betrayal and poison ivy

I want that it goes badly for you

Verse 2

I took pity on your nobleness

When you said goodbye to me

I asked you politely

You said that love was over

A couple days later I see you with her

That caresses you with passion

There's nothing worse than a liar

That plays with the heart

Chorus 2

Oh there's nothing

There's nothing worse than a liar

Chorus 2

That plays with the heart

I want that it goes badly for you

I want that you turn around

And not so that you come back with me

But rather to see you beg

I want that it goes badly for you

Everything gets paid for on this earth

With your betrayal I was going to war

Chorus 2

I want that it goes badly for you

That's it

Bridge

Liar, bullsh*tter, deceiver

Backstabber, thief, crook, traitor

You have no mother, shameless

Lover boy, fantasist, impotent

Son of a b*tch

Chorus 3

I want that it goes badly for you

I want that you turn around

And not so that you come back with me

But rather to see you beg

I want that it goes badly for you

Everything gets paid for on this earth

With your betrayal and poison ivy

I want that it goes badly for you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.

KANY GARCIA

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Que Te Vaya Mal” feels like an unapologetic musical voodoo doll. With her trademark Puerto Rican flair, Kany García turns a battered guitar into a weapon of lyrical justice, declaring that a cheating ex deserves every ounce of bad luck the universe can throw his way. The chorus is a catchy wish for cosmic payback; she is not interested in reconciliation, only in watching him squirm for the lies and betrayal he served her.

Beneath the spicy insults and playful rhythms, the song champions self-respect. It reminds listeners that it is okay to call out deception and celebrate the freedom that follows cutting toxic ties. Expect fiery vocabulary, contagious Latin grooves, and a bold message: sometimes the happiest party is the one you throw in honor of your own healing.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Kany Garcia Que Te Vaya Mal Lyrics