I Bei Momenti Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song I Bei Momenti by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
(Vita, vita, vita, la vita)
(Life, life, life, life)
(Vita tu ami di più)
(Life you love more)
Città di carne, boschi di cartone
Meat towns, cardboard forests
Questa musica non ha più nome
This music no longer has a name
Ma non sembra di correre all'indietro anche a te?
But doesn't it feel like running backwards to you too?
Io, che cazzo vuoi?
Me, what the fuck do you want?
Faccio quel che posso dalle otto alle sei
I do what I can from eight to six
E poi neanche lei sembra mi capisca più
And then even she doesn't seem to understand me anymore
Dai trenta in poi
From thirty onwards
E se i bei momenti fossero di più
What if the good times were more
E sei i miei pensieri li sentissi almeno tu
And if you felt my thoughts at least you
E se da domani qualcuno sposasse una suora
And if tomorrow someone marries a nun
E allora tu ami di più
And then you love more
Un altro capo ed altre scuse ho avuto
Another boss and other apologies I had
Altro che famiglia, altro che mutuo
Other than family, other than mortgage
E consumi le tue scarpe nei bar che non han porte
And you consume your shoes in bars that have no doors
E ti senti più forte
And you feel stronger
Ma la sorte è che ti sei venduto
But the fate is that you sold yourself
Anche la chitarra che gridava aiuto
Even the guitar screaming for help
Con lei davi battaglia
With her you gave battle
Tra gli amici, una birra ed una paglia
Among friends, a beer and a straw
E se i bei momenti fossero di più
What if the good times were more
Ma le paranoie sono un poker contro un full
But paranoia is poker against a full
E se poi davvero ancora ti stupisse qualcosa
And if you really still wonder something
E allora
So what
Ah vita, io non ti ho mai tradita
Ah life, I have never betrayed you
Forse non ti ho capita
Maybe I didn't understand you
Fossi una donna almeno, che scemo
If I were a woman at least, what a fool
Dimmi perché con me, perché con me, perché?
Tell me why with me, why with me, why?
E se i bei momenti fossero di più
What if the good times were more
E sei i miei pensieri li capissi almeno tu
And if my thoughts were understood at least you
E se da domani qualcuno sposasse una suora
And if tomorrow someone marries a nun
E allora
So what
E c'è chi si è scritto addosso
And there are those who have written on themselves
Sangue nero fino all'osso
Black blood to the bone
Ricorda di volerti bene
Remember to love yourself
(E se i bei momenti fossero di più
(What if the good times were more
Ma le paranoie sono un poker contro un full
But paranoia is poker against a full
E se i bei momenti non ritornan più
And if the good times never come back
Ma le paranoie sono un poker contro un full
But paranoia is poker against a full
E se i bei momenti non ritornan più
And if the good times never come back
Come i bei ricordi sono solo un déjà vu
How good memories are just déjà vu
E se i bei momenti fossero di più
What if the good times were more
E se i miei pensieri li sentissi almeno tu)
And if my thoughts were at least you)
Perché credo ancora
Because I still believe
Ma mi stupisce soltanto chi osa
But I am amazed only by those who dare
E allora (vita, vita, vita, la vita)
And then (life, life, life, life)
Tu ami di più e ancora
You love more and again
Tu ami di più
You love more
Questo è il blues, il blues dei bei momenti
This is the blues, the blues of good times
Sembra rido ma in fondo stringo i denti
It seems I laugh but deep down I grit my teeth
E se domani cambiasse qualcosa, e allora
What if tomorrow something changes, and then
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI