Magica Lyrics in English Gianluca Grignani

Below, I translated the lyrics of the song Magica by Gianluca Grignani from Italian to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
You're so beautiful tonight
That the moon looks down
That my thoughts, dark as blackberries
You eat them up
Yes, you
That tonight
You're so light
That I, yes I, with you
Fly away
Na, na, na, na, na
Like a song, like joy
And my troubles dissolve
When I think you're there
That with you, knowing what to do
Isn't as beautiful as loving
And if you aren't a fantasy, ah
You're mine
You're so beautiful tonight
That the moon looks down even more
That my thoughts, dark as blackberries
You eat them up
Yes, you
That tonight
You're so light
That I, yes, I, with you
Fly away
Na, na, na, na, na
Like a song, like joy
Because you're magic
Yeah you, you don't know
But you're magic yeah, yeah, yeah
My troubles dissolve
When I think you're there
That with you, knowing what to do
Isn't as sweet as loving
And if you aren't a fantasy, ah
You're mine
And I miss you
It's you
That you're here
It's you
That I miss you
It's you
That you're here
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

Magica sparkles with the intoxicating rush of falling head-over-heels in love. Gianluca Grignani paints a moonlit scene where his partner’s beauty is so dazzling that even the moon looks on in awe. Her presence devours his “blackberry-dark” worries, making him feel weightless, as if he could take flight. The catchy “na, na, na” refrain mirrors the carefree joy she inspires, turning his life into an upbeat melody.

As the song unfolds, Grignani celebrates the idea that real connection outshines any flirtatious game. He calls her “magica” because, simply by existing, she dissolves his troubles and transforms ordinary moments into something extraordinary. Even when she is absent, her absence is felt sharply, proving how deeply she has woven herself into his world. In short, this track is a radiant ode to the power of love to lighten hearts, banish darkness, and make every night feel enchanted.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Magica by Gianluca Grignani!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MAGICA BY GIANLUCA GRIGNANI
Learn Italian with music with 924 lyric translations from various artists including Gianluca Grignani
Get our free guide to learn Italian with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn Italian with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI