Lacrime Dalla Luna Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Lacrime Dalla Luna by Gianluca Grignani from Italian to English.
Nasce la mia canzone
My song is born
Davanti alla televisione
In front of the television
In questo pomeriggio di domenica
On this Sunday afternoon
Nasce la mia canzone
My song is born
Come una tentazione
Like a temptation
Che seduto sul mio letto
That while sitting on my bed
Golosamente aspetto
I eagerly await
E vola un' emozione
And an emotion takes flight
E sara' canzone
And it will be a song
Che scivolando va
That glides away
Fuori dalla stanza
Out of the room
E come una fotografia
And like a photograph
Che un giorno sai era mia
That one day, you know, was mine
Ma ora non c'è più
But now it's gone
Forse l'hai trovata tu
Maybe you found it
Che non ti sei arreso
That you didn't give up
E sei sospeso
And you're suspended
Come un campo di stelle che è là dietro la collina
Like a field of stars that's behind the hill
E la notte di prima
And the night before
Sarà
Will be
Una nuova mattina
A new morning
Nasce la mia canzone
My song is born
In questo giorno di fortuna
On this lucky day
O solo quando piovono
Or only when it rains
Lacrime dalla luna
Tears from the moon
Nasce la mia canzone
My song is born
Come una rivoluzione
Like a revolution
Che seduto sul mio letto
That while sitting on my bed
Golosamente aspetto
I eagerly await
E vola un emozione
And an emotion takes flight
È la mia canzone
It's my song
Che scivolando va
That glides away
Fuori dalla stanza
Out of the room
E come un'altra mia bugia
And like another one of my lies
Che un giorno sai era qui
That one day, you know, was here
Ma ora non c'è più
But now it's gone
Forse l'hai trovata tu
Maybe you found it
Che non ti sei arresa
That you didn't give up
E sei sospesa
And you're suspended
Come un campo di stelle che è là dietro la collina
Like a field of stars that's behind the hill
E la notte di prima
And the night before
Sarà
Will be
Per chi non si è mai arreso
For whoever never gave up
Sarà sorpreso
Will be surprised
Come un campo di stelle che è la' dietro la collina
Like a field of stars that's behind the hill
Dove il cielo s'inchina
Where the sky bows
Ed è già
And it's already
Si è già
It's already
Una nuova mattina
A new morning
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa (na, na, na, na, na, na)
Pa, pa, pa, pa, pa
Pa, pa, pa, pa, pa
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?
Lacrime Dalla Luna — Tears From The Moon
The phrase "Lacrime Dalla Luna" literally translates to "Tears From The Moon." It's a highly poetic and evocative image that immediately captures attention.
In the song, it's used to describe a moment of profound emotion or a rare, almost magical occurrence, suggesting that tears from the moon could signify a time of fortune or a unique, almost surreal event. This imagery makes it a memorable and intriguing phrase, inviting listeners to explore its deeper meaning within the song's context.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music