Sei Unica Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Sei Unica by Gianluca Grignani from Italian to English.
Vorrei scriver per te
I'd like to write for you
Un disco intero
A whole album
Non è una cosa detta a caso
It's not something said randomly
È quel che sento davvero
It's what I truly feel
Ma le prime parole che mi vengon da dire
But the first words that come to me to say
Sono soltanto queste
Are only these
Tu mi fai impazzire
You drive me crazy
Dai, dai, dimmi che mi ami mentre
Come on, come on, tell me you love me while
Fai l'amore che vale di più
You make love, that means more
Son sincero quando al mondo intero
I'm sincere when to the whole world
Dico se non esistessi tu
I say if you didn't exist
Ti dovrei inventare
I'd have to invent you
Ma ti farei così
But I'd make you like this
Perché così tu sei
Because this is how you are
Sei unica così
You're unique like this
Sei qualcosa che io
You're something that I
Non mi riesco a spiegare
Can't manage to explain
Ma ogni volta che vado via
But every time I go away
Da te devo tornare
From you I have to return
Per restare soli occhi negli occhi
To stay just us, eyes in eyes
E non dire niente a tutto il resto della gente
And not say anything to all the rest of the people
Dai, dai, dimmi che mi ami mentre
Come on, come on, tell me you love me while
Fai l'amore che vale di più
You make love, that means more
Son sincero quando al mondo intero
I'm sincere when to the whole world
Dico se non esistessi tu
I say if you didn't exist
Ti dovrei inventare
I'd have to invent you
Ma ti farei così
But I'd make you like this
Per non lasciarti mai
So I never leave you
Vorrei nasconderti tra le mie ali
I'd like to hide you between my wings
Per non farti cadere giù
To keep you from falling down
Per non farti trovare a terra
To keep you from being found on the ground
Tra le cose che con te non c'entrano
Among things that have nothing to do with you
Ma che per colpa mia ti sfiorano e ti feriscono
But that through my fault graze and hurt you
Vorrei proteggerti dalla parte sbagliata del mondo
I'd like to protect you from the wrong side of the world
Ma tutto quello che posso fare
But all I can do
Ogni volta che cado
Every time I fall
E rialzarmi tenendoti in braccio
Is get up holding you in my arms
E riprendere il volo
And take flight again
Poi sposti i capelli e fai una smorfia strana
Then you move your hair and make a strange face
Che capisce soltanto chi ti ama come me
That only someone who loves you like me understands
Dai, dai, dimmi che mi ami mentre
Come on, come on, tell me you love me while
Fai l'amore che vale di più
You make love, that means more
Son sincero quando al mondo intero
I'm sincere when to the whole world
Dico se non esistessi tu
I say if you didn't exist
Ti dovrei inventare
I'd have to invent you
Ma ti farei così
But I'd make you like this
Perché così tu sei
Because this is how you are
Sei unica
You're unique
Sei unica
You're unique
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?
impazzire — to drive crazy
Impazzire literally means 'to go crazy' or 'to lose one's mind'. It's a strong and expressive verb that conveys intense emotion.
In this song, Gianluca Grignani uses it to describe the overwhelming effect his beloved has on him, singing "Tu mi fai impazzire" (You drive me crazy). It's a passionate declaration that highlights the depth of his feelings and the powerful impact this person has on his world.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music