Come Fai? Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Come Fai? by Gianluca Grignani from Italian to English.
Quante volte sai mi sono detto
How many times you know I told myself
Quasi quasi prendo e vado via
Almost, almost I take off and leave
Ci sarà anche un posto maledetto
There must be even a cursed place
Dove il cielo è uguale a casa mia
Where the sky is just like my home
Grandi eroi o grandi idee, che importa?
Great heroes or great ideas, what does it matter?
Tanto poi il coraggio sai non c'è, o forse un po'
Because then you know courage is not there, or maybe a little
Quello di restare sempre a galla
That of always staying afloat
Ma restarci sai è difficile
But staying there you know is difficult
Come fai?
How do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
That you always remain standing in the middle of troubles
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with yours
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always at sea, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what do you want?
Quante volte sai mi sono detto
How many times you know I told myself
Ora spengo tutto e resto qui
Now I turn everything off and stay here
Faccio un salto dritto dentro al letto
I jump straight into bed
E non esco fino a venerdì
And I don't come out until Friday
Che per ogni decisione presa
That for every decision made
C'è una strada lunga e stretta
There's a long and narrow road
E come mai
And why
Che se è più ripida e scoscesa
That if it's steeper and more rugged
Me la trovo di fronte sempre
I always find it in front of me
Ma tu, come fai?
But you, how do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
That you always remain standing in the middle of troubles
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with yours
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always at sea, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what do you want?
Come fai?
How do you do it?
Che rimani sempre in piedi in mezzo ai guai
That you always remain standing in the middle of troubles
Come fai?
How do you do it?
Tu che ti scomponi solo un po' coi tuoi
You who only get a little upset with yours
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always at sea, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what do you want?
Come fai?
How do you do it?
Io ci provo e sono sempre all'aria sai
I try and I'm always at sea, you know
Son nervoso, forse ansioso
I'm nervous, maybe anxious
Ma che vuoi?
But what do you want?
Come fai?
How do you do it?
Come fai?
How do you do it?
Come fai?
How do you do it?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Gianluca Grignani, Massimo Luca
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI