Fuori dai guai Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Fuori dai guai by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cazzate
Shit
Che ho fatto nella vita
What I've done in life
Me le trovo di fronte come la mia storia tra le dita
I find them in front of me like my story between my fingers
Se io
If I
Fossi un po' più furbo
If I were a little smarter
Mi direi: 'Dai, dai fratello, dai fuori dai guai'
I'd say, 'Come on, brother, get out of trouble.'
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori, dai
Outside, come on
Ma al centro della mia memoria gli zombie tornan su
But at the center of my memory the zombies come back up
Come fantasmi nella nebbia mentre cerco chi mi ama
Like ghosts in the fog as I search for those who love me
E qualcuno mi chiama
And someone calls me
Mi trovo
I am
Dentro ad una stanza
Inside a room
E i ricordi rimbalzano flash su una parete bianca
And memories bounce flash on a white wall
Cercando una porta e una via di uscita
Looking for a door and a way out
Non c'è, non c'è per me, non c'è, fuori dai guai
There isn't, there's not for me, there's not, out of trouble
Fuori
Outside
Al centro della mia memoria gli zombie tornan su, oh
At the center of my memory the zombies come back up, oh
Come quei giorni evanescenti in questa condizione strana
Like those evanescent days in this strange condition
Ma qualcuno mi chiama
But someone calls me
Figlio mio, tu non devi correre
My son, you must not run
Non devi scappare
You don't have to run away
Solo amore, solo amare
Only love, only love
Figlio mio
My son
Tu non ti nascondere
You don't hide
Non subire l'ombra
Do not suffer the shadow
Ma cavalca l'onda, tu cavalca l'onda
But ride the wave, you ride the wave
Cazzate
Shit
Che bruciano la vita
Burning life
Me le trovo di fronte un'altra volta come una via d'uscita
I find myself facing them once again as a way out
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori dai guai
Get out of trouble
Perché faccio tutto quello che posso
Because I do everything I can
Per scrollarmi via l'argento vivo che ho addosso
To shake off the quicksilver I have on me
Per cercar lo strillo a questa nuova canzone
To look for the scream at this new song
Come un'altra, una sciocca ripetizione
Like another, silly repetition
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori dai guai
Get out of trouble
(Rotola, rotola, rotola, rotola, rotola, rotola)
(Roll, roll, roll, roll, roll, roll)
Fuori dai guai
Get out of trouble
Fuori dai guai
Get out of trouble
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI