Il Più Fragile Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Il Più Fragile by Gianluca Grignani from Italian to English.
Mi sveglio e poi ti penso
I wake up and then I think of you
Mi addormento e poi ti sogno
I fall asleep and then I dream of you
Mi rigiro nel letto e cerco te
I toss and turn in bed and I look for you
La coperta non tiene caldo
The blanket doesn't keep me warm
C'è un bel film ma non lo guardo
There's a good film but I don't watch it
Ed in quella foto vedo ancora te
And in that photo I still see you
Con il tempo tutto ha un senso
With time everything makes sense
Anche il sapore del lamento
Even the taste of the lament
Che mi tiene sveglio senza te
That keeps me awake without you
Scende una lacrima e mi trova solo qua
A tear falls and finds me alone here
Che come un'ombra dietro a un vetro immagino
That like a shadow behind a pane of glass I imagine
Ho il dubbio di quel che rimane a me di te
I wonder what remains to me of you
E dall'idea lo sai che io mi agito
And from the idea, you know I get restless
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
Come here and touch my thoughts with yours
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
And you'll feel that I'm more fragile than you
Sì, mi difendo, sai
Yes, I defend myself, you know
Ma mai da te
But never from you
E cammino dentro la stanza
And I walk inside the room
Col computer io non ci parlo
I don't talk to the computer
Quindi un'altra volta ancora penso a te
So once again I think of you
E ho scoperto che ne ho bisogno
And I've discovered that I need it
Che il tuo vivere lascia il segno
That your existence leaves a mark
E senza il tuo spazio son disperso in me
And without your space I'm lost within myself
Scende una lacrima e mi trova solo qua
A tear falls and finds me alone here
Che come un'ombra dietro a un vetro immagino
That like a shadow behind a pane of glass I imagine
Ho il dubbio di quel che rimane a me di te
I wonder what remains to me of you
E dall'idea lo sai che io mi agito
And from the idea, you know I get restless
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
Come here and touch my thoughts with yours
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
And you'll feel that I'm more fragile than you
Sì, mi difendo, sai
Yes, I defend myself, you know
Ma mai da te, oh
But never from you, oh
Scende una lacrima che affoga la città
A tear falls that drowns the city
E intanto io delle tue labbra son avido
And meanwhile I'm eager for your lips
Per te a volte sembra solo un gioco ma
For you sometimes it seems just a game but
Io in questa nostra storia sai, ci abito
I, you know, live in this story of ours
Vieni qui e tocca i miei pensieri con i tuoi
Come here and touch my thoughts with yours
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
And you'll feel that I'm more fragile than you
Sì, mi difendo, sai
Yes, I defend myself, you know
Ma mai da te
But never from you
E poi cado giù
And then I fall down
Dentro un cielo spento
Into a faded sky
Ci sei ancora tu
You're still there
Perché che non ti sento più, oh
Because I don't hear you anymore, oh
Vieni qui, oh
Come here, oh
Vieni qui
Come here
E sentirai che io rispetto a te sono più fragile
And you'll feel that I'm more fragile than you
Sì, mi difendo, sai
Yes, I defend myself, you know
Ma mai da te
But never from you
E poi cado giù
And then I fall down
Dentro un cielo spento
Into a faded sky
Ci sei ancora tu
You're still there
Perché non ti sento?
Why don't I hear you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?
fragile — fragile
Fragile means 'fragile' or 'delicate'. While it might seem like a common word, its use in this song is particularly poignant and central to the emotional core of the lyrics.
Gianluca Grignani sings, "E sentirai che io rispetto a te sono più fragile" (And you will feel that I, compared to you, am more fragile). This line reveals a deep vulnerability and honesty, making the word stand out as a key to understanding the singer's emotional state and the dynamics of the relationship described in the song.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music