E Mi Manchi Da Morire Lyrics in English by Gianluca Grignani

Home / Lyrics translation / Gianluca Grignani / E Mi Manchi Da Morire

Below, I translated the lyrics of the song E Mi Manchi Da Morire by Gianluca Grignani from Italian to English.

Mi manchi da morire

I miss you terribly

Che vorrei averti qui

That I'd like to have you here

Gli usignoli han già cantato

The nightingales have already sung

Però tu non sei più qui (più qui)

But you're no longer here

E mi illudo di vederti giù in cucina

And I delude myself into seeing you down in the kitchen

E coltivo sentimenti come prima

And I cultivate feelings like before

Ma cos'è che c'è successo?

But what happened?

Che non riesci più a parlare

That you can no longer speak

Guarda, non ho più un pretesto (no, no)

Look, I no longer have an excuse

Per venirti a cercare

To come look for you

Una spiegazione, almeno

An explanation, at least

Fa il cielo più sereno, se no il cielo cade giù

It makes the sky clearer, otherwise the sky falls down

'Cause I miss you, baby, and I don't wanna lose you

And I don't wanna lose you

Coltivo le tue rose

I grow your roses

Nel giardino che non c'è

In the garden that doesn't exist

Mentre tutte le tue cose (sì)

While all your things

Qui mi parlano di te (di te)

Here speak to me about you

E se anche io procedo

And even if I move on

Non so amare più

I don't know how to love anymore

Perché ancora non ci credo che non torni tu

Because I still don't believe that you won't come back

Ma cos'è che c'è successo?

But what happened?

Che non riesci più a parlare

That you can no longer speak

Guarda, non ho più un pretesto

Look, I no longer have an excuse

E lo sai, per poterti chiamare

And you know it, to be able to call you

Una spiegazione, almeno

An explanation, at least

Fa il cielo più sereno, se no il cielo cade giù

It makes the sky clearer, otherwise the sky falls down

'Cause I miss you, baby, and I don't wanna lose you

And I don't wanna lose you

Pa-pa, pa-pa, pa, pa-pa

Lose you

And I don't wanna (lose you)

Lose you

And I don't wanna (lose you)

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Gianluca Grignani

Did you like this lyrics translation?

usignoli — nightingales

Usignoli translates to "nightingales". It's a beautiful and somewhat poetic word that isn't commonly found in everyday Italian conversation or many pop songs.

In the song, Grignani sings, "Gli usignoli han già cantato / Però tu non sei più qui" (The nightingales have already sung / But you are no longer here). The nightingales, known for their beautiful song, symbolize the passage of time and the continuation of life, contrasting with the singer's lingering grief and the absence of his loved one. This imagery adds a touch of melancholic beauty to the lyrics.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Gianluca Grignani E Mi Manchi Da Morire Lyrics

Rated 4.9 · Join 250,000+ learners

Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.

MORE VERIFIED TRANSLATIONS

E Mi Manchi Da Morire Lyrics in English by Gianluca Grignani

INTERESTING WORD