Il Mio Peggior Nemico Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Il Mio Peggior Nemico by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Ho lanciato un sasso nello stagno, ha fatto cerchi tutto in tondo
I threw a stone into the pond, he made circles all in circles
Alcuni si son persi al largo ma altri sono andati a fondo
Some got lost offshore but others went to the bottom
Si è calmato tutto e in un secondo ho visto chiaro finalmente
Everything calmed down and in a second I finally saw clearly
Fa paura ma è importante, lampante
It's scary but it's important, glaring
È una vita che provo a cambiare
It's a life I try to change
Sbaglio e faccio finta di imparare
I make mistakes and pretend to learn
Solo sai che adesso il lago è fermo tanto che
Only do you know that now the lake is still so much that
Ci si può specchiare
You can mirror yourself
Sono io
It's me
È questo il mio momento e me lo dico
This is my moment and I tell myself
Me lo dico
I'll tell myself
Io sono di me stesso il nemico
I am my own enemy
Il nemico
The enemy
Che grande amico che sono io
What a great friend I am
Ho lanciato un sasso nello stagno, ha fatto cerchi tutto in tondo
I threw a stone into the pond, he made circles all in circles
Alcuni si son persi al largo ma altri sono andati a fondo
Some got lost offshore but others went to the bottom
Si è calmato tutto e in un secondo ho visto chiaro finalmente
Everything calmed down and in a second I finally saw clearly
Fa paura ma è importante
It's scary but it's important
È una vita che provo a cambiare
It's a life I try to change
Sbaglio e faccio finta di imparare
I make mistakes and pretend to learn
Ed intorno vedo tanta gente che con me non c'entra niente
And around me I see so many people who have nothing to do with me
Tanto sai non è importante
You know it's not important
Tanto non mi frega niente
I don't give a damn
Tanto non mi frega niente
I don't give a damn
Tanto non mi frega
I don't care
Non è vero
That's not true
Quello ero
That was
È questo il mio momento e me lo dico
This is my moment and I tell myself
Me lo dico
I'll tell myself
Io sono di me stesso il nemico
I am my own enemy
Il nemico
The enemy
È questo il mio momento e me lo dico
This is my moment and I tell myself
Me lo dico
I'll tell myself
Io sono di me stesso il nemico
I am my own enemy
Il nemico
The enemy
È questo il mio momento e me lo dico
This is my moment and I tell myself
Me lo dico
I'll tell myself
Io sono di me stesso il nemico
I am my own enemy
Il nemico
The enemy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI