Come Solo Tu Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Come Solo Tu by Gianluca Grignani from Italian to English.
Lo so, sei vera
I know, you're real
Però non è mai facile con te
But it's never easy with you
Tu sei sincera
You're sincere
Quando io ho bisogno di bugie
When I need lies
Se tu volessi
If you wanted
Io ti direi rimani un po' di più
I'd tell you to stay a little longer
Che c'è chi spera
That there's someone who hopes
Ma restare per te è una schiavitù
But staying for you is a torment
Muovi il corpo come solo tu
You move your body as only you
Sai farci col mio mondo
Know how to deal with my world
Fai uno sguardo e mi butti giù
You give a look and you bring me down
Sono uno dei tuoi giochi
I'm one of your games
E niente di più
And nothing more
Con te (con te) è adesso (è adesso)
With you (with you) it's now (it's now)
E per il resto tempo non ce n'è (non ce n'è)
And for the rest there's no time (no time)
Mi chiedo spesso (spesso oh-oh-oh)
I often wonder (often oh-oh-oh)
Cosa ne pensi di uno come me
What you think of someone like me
Il giorno (il giorno) si accende (si accende)
The day (the day) lights up (lights up)
Come per me ti sei accesa tu (accesa tu)
As for me you lit up (lit up)
E il cuore (e il cuore) mi batte (mi batte)
And my heart (my heart) beats (beats)
Fino a sentirlo dentro un po' di più (dentro un po' di più)
Until I feel it inside a little more (inside a little more)
Muovi il corpo come solo tu
You move your body as only you
Sai farci col mio mondo
Know how to deal with my world
Fai uno sguardo e mi butti giù
You give a look and you bring me down
Sono uno dei tuoi giochi
I'm one of your games
E nulla più
And nothing more
Però tu non mi ascolti
But you don't listen to me
Oppure fai finta, ti va bene così
Or you pretend, it's fine for you like this
Ogni tanto venire qui
Every now and then to come here
A ricordarmi ancora
To remind me again
Come solo tu
As only you
Per un'altra mezz'ora
For another half hour
Muovi il corpo come solo tu
You move your body as only you
Sai farci col mio mondo (come solo tu)
Know how to deal with my world (as only you)
Fai uno sguardo e mi butti giù
You give a look and you bring me down
Sono uno dei tuoi giochi
I'm one of your games
Muovi il corpo come solo tu
You move your body as only you
Sai farci col mio mondo
Know how to deal with my world
Fai uno sguardo e mi butti giù
You give a look and you bring me down
Sono uno dei tuoi giochi
I'm one of your games
E nulla più
And nothing more
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu (ah-ah-ah)
As only you (ah-ah-ah)
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu
As only you
Come solo tu (ah-ah-ah)
As only you (ah-ah-ah)
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?
schiavitù — slavery / servitude
Schiavitù translates to "slavery" or "servitude." It's a strong and evocative word that isn't commonly found in pop song lyrics, making it stand out.
In the song, Grignani sings, "Ma restare per te è una schiavitù" (But staying for you is a servitude). He uses this powerful metaphor to describe the feeling of being trapped or constrained in a relationship, even if it's with someone he cares about. This dramatic usage adds depth to the emotional conflict in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music