L'uomo di sabbia Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song L'uomo di sabbia by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io non lo so cos'è successo
I don't know what happened
Però è un po' che sento addosso
But it's been a while that I feel
Un peso come un'ombra
A weight like a shadow
Che non c'era sei anni fa
That wasn't there six years ago
Un amico che mi chiede allora
A friend who asks me then
'Ma dimmi Gian cos' hai ancora'
'But tell me Gian what you still have'
Ed io vorrei uscire a dirgli non ce la faccio (ah)
And I would like to go out and tell him I can't do it (ah)
Ma io lo so
But I know
Quello che sento dentro
What I feel inside
Perché è da un po'
Because it's been for a while
Che qui non cambia il vento
That here does not change the wind
La verità
The truth
Non è quel dolce frutto
It's not that sweet fruit
Quando il tempo come il banco prende tutto
When time as the bench takes everything
Lascia l'uomo di oggi distrutto
Leave today's man destroyed
Come me
Like me
Come me
Like me
Na, na, nana,
Na, na, dwarf,
Nanana, nanana, nana
Nanana, nanana, nana
Mentre cammino guardo in giro
As I walk I look around
Lo sguardo soffoca un sospiro
The look suffocates a sigh
La strada, le fabbriche
The road, the factories
Il grigio è tutto qua
Grey is all here
Nasci e poi muori d'abitudine
You are born and then die habitually
Confuso nella moltitudine
Confused in the multitude
Che grida che per te lo sai mai niente cambierà
That shouts that for you you never know nothing will change
Ma io lo so
But I know
Quel che succede in fondo
What happens in the end
Perché da un po'
Because for a while
Che son venuto al mondo
That I came into the world
La verità
The truth
Non è più un dolce frutto
It is no longer a sweet fruit
Quando l'onda del mare scioglie tutto
When the wave of the sea melts everything
Lascia l'uomo di sabbia distrutto
Leave the sand man destroyed
Come me
Like me
Come me
Like me
Na, na una ruota
Na, na a wheel
Che gira, che gira e che va
That turns, that turns and that goes
E non sa
And he doesn't know
Quando e se si fermerà
When and if it will stop
Tutti in piedi
All standing
Qualcuno senz'altro cadrà, oh-uh
Someone will surely fall, oh-uh
Ma la ruota
But the wheel
Che gira, che gira, che gira e girerà
That turns, that turns, that turns and will turn
Che gira, che gira, che gira e girerà
That turns, that turns, that turns and will turn
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI