Lady Miami Lyrics in English by Gianluca Grignani

Below, I translated the lyrics of the song Lady Miami by Gianluca Grignani from Italian to English.
Scusa sai è strano
Sorry, you know, it's strange
Non vorrei però ti amo
I shouldn't, but I love you
Già da un po'
Already for a while
Com'è successo io non lo so
How it happened, I don't know
Ti ho incontrata adesso
I just met you
Sarò un matto sì lo ammetto
I must be crazy, yes, I admit it
Ma però
But still
È come ti conosco da sempre
It's like I've known you forever
Guarda il mondo a volte sai
Look, the world sometimes, you know
È piccolo
It's small
E tu sì sei il mio giorno apocalittico
And you, yes, are my apocalyptic day
Guarda il mondo a volte sai
Look, the world sometimes, you know
È strano o no
It's strange, isn't it?
Io non ti conosco e già ti amo
I don't know you and I already love you
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Dimmi rimani fino a domani
Tell me, stay until tomorrow
Lady Miami
Lady Miami
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Tra le mie mani fino a domani
In my hands until tomorrow
Dimmi rimani
Tell me, stay
No, non sei convinta
No, you're not convinced
Guarda che non faccio finta
Look, I'm not pretending
Ma perché
But why
Di me non te ne frega niente?
Don't you care about me at all?
Io che ti ho sognata
I who dreamed of you
L'altra notte ti ho anche amata
The other night I even loved you
E non lo sai
And you don't know
Cosa devo fare dimmi dai
What should I do, tell me, come on
Perché il mondo a volte sai
Because the world sometimes, you know
È piccolo
It's small
E tu sì sei il mio giorno apocalittico
And you, yes, are my apocalyptic day
Perché il mondo a volte sai
Because the world sometimes, you know
È strano o no
It's strange, isn't it?
Io non ti conosco e già ti amo
I don't know you and I already love you
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Dimmi rimani fino a domani
Tell me, stay until tomorrow
Lady Miami
Lady Miami
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Tra le mie mani fino a domani
In my hands until tomorrow
Dimmi rimani
Tell me, stay
Perché sei un'emozione all'improvviso
Because you're a sudden emotion
Che cade come pioggia su di me
That falls like rain on me
La sento sotto pelle
I feel it under my skin
Mi da i brividi (mi da i brividi)
It gives me shivers (it gives me shivers)
E allora io lo so che cosa c'è
And so I know what's happening
Cosa c'è, cosa c'è, cosa c'è
What's happening, what's happening, what's happening
C'è che il mondo oggi sai
It's that the world today, you know
È piccolo
It's small
E tu sì sei il mio giorno apocalittico
And you, yes, are my apocalyptic day
C'è che il mondo oggi sai
It's that the world today, you know
È strano o no
It's strange, isn't it?
Se io non ti conosco e già ti amo
If I don't know you and I already love you
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Dimmi rimani fino a domani
Tell me, stay until tomorrow
Lady Miami
Lady Miami
Come ti chiami lady Miami
What's your name, Lady Miami
Tra le mie mani fino a domani
In my hands until tomorrow
Dimmi rimani, dimmi rimani
Tell me, stay, tell me, stay
Dimmi rimani, dimmi rimani
Tell me, stay, tell me, stay
Tra le mie mani
In my hands
Fino a domani
Until tomorrow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?

apocalittico — apocalyptic

Apocalittico translates to "apocalyptic." It's a strong and dramatic word that stands out in a love song, making it memorable and intriguing.

In "Lady Miami," Gianluca Grignani uses it in a unique way, singing "E tu sì sei il mio giorno apocalittico" (And yes, you are my apocalyptic day). Instead of referring to destruction, he uses it to convey the overwhelming, world-altering impact of meeting this person, as if she has completely changed his world in a profound, almost cataclysmic, but ultimately positive way.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn Italian with music with 3563 lyric translations from various artists including Gianluca Grignani
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI