Finche Ti Dimentico Lyrics in English Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Finche Ti Dimentico by Gianluca Grignani from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Io non ho molti pregi, lo so però
I don't have many merits, but I know
Qualche cosa l'ho anch'io
I have something too
Ed è tua, te la do
And it's yours, I'll give it to you
Disegno strade sui muri, oh, oh
I draw streets on walls, oh, oh
E sono chimere, na, na
And they are chimeras, na, na
E a guardarle un po' di più, vedrai
And if you look at them a little more, you'll see
Diventano vere
They become true
Questo qui è il mio regalo, sì, per te
This here is my gift, yes, for you
Che ti porti lontano, uoh, oh
That takes you far, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Oltre i campi di grano, uoh, oh
Beyond the wheat fields, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Finché ti dimentico, oh, oh
Until I forget you, oh, oh
Finché ti dimentico
Until I forget you
Perché a volte chi va non sa e va
Because sometimes those who go do not know and go
Ed invece chi resta lo sa che soffrirà
And instead those who remain know that they will suffer
Ma l'amore è un pensiero che attraversa l'universo, oh, oh
But love is a thought that runs through the universe, oh, oh
Quando pensi che non c'è più lui torna a chi si è perso
When you think he's gone, he goes back to those who are lost
Questo qui è il mio regalo, sì, per te
This here is my gift, yes, for you
Che ti porti lontano, uoh, oh
That takes you far, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Oltre i campi di grano, uoh, oh
Beyond the wheat fields, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Perché un'anima sola
Because one soul
Come può si consola
How can you console yourself
Perché un'anima sola
Because one soul
Come può si consola, ah, eh
How can he console himself, ah, eh
Questo qui è il mio regalo, sì, per te
This here is my gift, yes, for you
Che ti porti lontano, uoh, oh
That takes you far, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Oltre i campi di grano, uoh, oh
Beyond the wheat fields, uoh, oh
Più lontano che si può, sì, via da me
As far as you can, yes, away from me
Finché ti dimentico
Until I forget you
Finché ti dimentico, uoh, oh
Until I forget you, uoh, oh
Ma non ti dimentico
But I don't forget you
Ma l'amore è un pensiero che attraversa l'universo
But love is a thought that runs through the universe
Quando pensi che non c'è più lui torna da chi si è perso
When you think he's gone, he goes back to those who are lost
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANLUCA GRIGNANI