Succo Di Vita Lyrics in English by Gianluca Grignani
Below, I translated the lyrics of the song Succo Di Vita by Gianluca Grignani from Italian to English.
C'è chi avrà tutto e chi mai ne avrà
There are those who will have everything and those who never will
Chi è stato furbo e chi pagherà
Those who were clever and those who will pay
E intanto il mondo gira in fretta e va
And meanwhile the world spins fast and moves on
E invece io, io sono qua che
And instead I, I'm here that
Che voglio te, che sei
I want you, who are
Sei quel che conta, che vale di più
You're what matters, what's worth the most
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Like rain from the sky you come down
Un po' di succo di vita berrò
I'll drink some life's juice
E di nuovo libero sarò, sarò
And again I'll be free, I'll be
Oggi è sereno il cielo dentro di me
Today the sky inside me is clear
Niente e nessuno mi fa male perché
Nothing and nobody hurts me because
Anche se il mondo che paura fa
Even if the world is scary
Se stai con me la guerra ha perso già e
If you're with me the war has already lost and
Io cerco te che sei
I look for you, who are
Sei quel che conta, che vale di più
You're what matters, what's worth the most
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Like rain from the sky you come down
Un po' di succo di vita berrò
I'll drink some life's juice
E di nuovo libero
And again free
Liberi come l'acqua senza colori, senza confini
Free like water without colors, without borders
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà e poi
But from the sea up to the sky and then it will rain and then
Liberi come l'acqua senza colore, senza confini
Free like water without color, without borders
Ma dal mare fino al cielo e poi pioverà, e poi
But from the sea up to the sky and then it will rain, and then
Sei quel che conta, che vale di più
You're what matters, what's worth the most
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Like rain from the sky you come down
Un po' di succo di vita berrò
I'll drink some life's juice
E di nuovo libero
And again free
E di nuovo libero, libero
And again free, free
Sei quel che conta, che vale di più
You're what matters, what's worth the most
Come una pioggia dal cielo vieni giù
Like rain from the sky you come down
Un po' di succo di vita berrò
I'll drink some life's juice
E di nuovo libero sarò (sarò)
And again I'll be free
E di nuovo libero sarò
And again I'll be free
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gianluca Grignani
Did you like this lyrics translation?
succo di vita — juice of life
Succo di vita literally translates to "juice of life." It's a vivid and evocative phrase that immediately sparks curiosity, as it's not a common idiom you'd hear every day.
In the song, Gianluca Grignani uses this phrase to represent a vital, invigorating essence that brings freedom and renewal. He sings, "Un po' di succo di vita berrò / E di nuovo libero sarò" (I will drink a little juice of life / And again I will be free), suggesting that this
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANLUCA GRIGNANI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music