Tout L'or Des Hommes Lyrics in English Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Tout L'or Des Hommes by Céline Dion from French to English.
J'ai déposé mes armes
I laid down my weapons
À l'entrée de ton cœur sans combat
At the entrance of your heart without a fight
Et j'ai suivi les charmes
And I followed the charms
Lentement en douceur, quelque part là-bas
Slowly and gently, somewhere out there
Au milieu de tes rêves
In the midst of your dreams
Au creux de ton sommeil, dans tes nuits
In the hollow of your sleep, in your nights
Un jour nouveau se lève
A new day is dawning
À nul autre pareil, mais tu sais depuis
Like no other, but you know since
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
All the gold of men is worth nothing, if you are far from me
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
All the love in the world means nothing to me, so please don't change
C'est un nouveau voyage
It's a new journey
Le destin, le hasard, peu importe
Destiny, chance, it doesn't matter
Qui m'a montré le passage
That showed me the way
Qui allait jusqu'à toi et tu sais depuis
That led to you and you know since
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
All the gold of men is worth nothing, if you are far from me
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
All the love in the world means nothing to me, so please don't change
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
All the gold of men is worth nothing, if you are far from me
Tout l'amour du monde ne me fait rien, alors surtout ne change pas
All the love in the world means nothing to me, so please don't change
Tout l'or des hommes ne vaut plus rien, si tu es loin de moi
All the gold of men is worth nothing, if you are far from me
Tout l'amour du monde ne me fait rien, surtout ne change pas, non
All the love in the world means nothing to me, so please don't change, no
Surtout ne change pas, non
Please don't change, no
Tout l'or des hommes
All the gold of men
Tout l'amour du monde ne me fait rien, lorsque tout ne change pas
All the love in the world means nothing to me, when everything stays the same
Tout l'or des hommes
All the gold of men
Tout l'amour du monde, lorsque tout ne change pas
All the love in the world, when everything stays the same
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION