Ma Faille Lyrics in English Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Ma Faille by Céline Dion from French to English.
Verse 1
Que nos éclats de rire en rafale
May our bursts of laughter burst forth
Pour chasser l'ennuie et le mal
To chase away boredom and evil
Loin des châtiments, des morales
Far from punishments, from morals
Tant que ton cœur et le mien s'emballent
As long as your heart and mine are racing
Chorus 1
Tes gestes et soupirs
Your gestures and sighs
Je saurai les lire
I will know how to read them
Pour enfin trouver les mots, les mots
To finally find the words, the words
Qui pourront maudire à jamais bannir
Who can curse forever banish
Les chimères qui nous collent à la peau
The chimeras that stick to our skin
Tu seras ma bataille
You will be my battle
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Verse 2
Si parfois nos âmes se rebellent
If sometimes our souls rebel
Et se perdent comme le chant des sirènes
And get lost like the song of the sirens
Le jeu en vaut bien la chandelle
The game is well worth the effort
Car la vie n'a jamais été si belle
Because life has never been so beautiful
Chorus 2
Tant pis si la chance
Too bad if luck
Nous tourne le dos
Turns your back on us
On sourira pour de faux
We will smile fakely
Pour enfin maudire à jamais bannir
To finally curse forever banished
Ces chimères qui nous collent à la peau
These chimeras that stick to our skin
Tu seras ma bataille
You will be my battle
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Ma faille, yeah
My fault, yeah
Tu seras ma bataille
You will be my battle
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Mon armure, ma faille
My armor, my flaw
J'en ferai des montagnes
I will make mountains of it
Pour t'éviter les chaos d'un monde en pagaille
To avoid the chaos of a world in chaos
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION