Ne Bouge Pas Lyrics in English Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Ne Bouge Pas by Céline Dion from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Tu charmes, tu blesses mais tu ne mens jamais
You charm, you hurt but you never lie
Tu choisis seul, bon ou mauvais
You choose alone, good or bad
Qui décide de ce qui se fait?
Who decides what is done?
Tu es comme tu es, ça me plaît
You are as you are, I like it
Tu n'as pas d'heure d'hiver, d'été
You don't have winter time, summer time
D'ailleurs ta montre tu l'as donnée
Besides, you gave your watch
Mais quand je vais mal tu le sais
But when I'm bad you know it
Tu trouves deux, trois mots et ça y est
You find two, three words and that's it
Des comme toi, c'est pas souvent
People like you, it's not often
Écoute, c'est important
Listen, it's important
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
On en fait pas beaucoup comme toi
We don't do many like you
Ne touche à rien, c'est bien comme ça
Don't touch anything, that's fine
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Tu aimes fort et puis tu disparais
You love hard and then you disappear
T'as bien trop d'amis pour rester
You have too many friends to stay
Tu ne sais même pas t'excuser
You don't even know how to apologize
Juste te faire pardonner
Just to make it up to you
Tu oublies le mal qu'on te fait
You forget the harm we do to you
Tu veux toujours tout partager
You always want to share everything
Tu ris, tu pleures sans te cacher
You laugh, you cry without hiding
La vie s'écoule sans t'abîmer
Life passes without damaging you
Des gens comme ça, y'en n'a pas tant
There aren't that many people like that
Écoute, c'est important
Listen, it's important
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
On en fait pas beaucoup comme toi
We don't do many like you
Ne touche à rien, c'est bien comme ça
Don't touch anything, that's fine
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
On va te dire tourne la page
We'll tell you, turn the page
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Il faut grandir, devenir sage
You have to grow up, become wise
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Tous ces mots qui nous mettent en cage
All these words that cage us
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Pour être libre, il n'y a pas d'âge
To be free, there is no age
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Écoute, c'est important
Listen, it's important
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
On en fait pas beaucoup comme toi
We don't do many like you
Ne touche à rien, c'est bien comme ça
Don't touch anything, that's fine
Ne bouge rien, ne bouge pas
Don't move anything, don't move
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION