Below, I translated the lyrics of the song All By Myself by Céline Dion from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
When I was young
Cuando era joven
I never needed anyone
Nunca necesité a nadie
And making love was just for fun
Y hacer el amor era sólo por diversión
Those days are gone
Aquellos días se han ido
Livin' alone
Viviendo solo
I think of all the friends I've known
Pienso en todos los amigos que he conocido.
But when I dial the telephone
Pero cuando marco el teléfono
Nobody's home
Hay nadie en casa
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna be
no quiero ser
All by myself
todo por mi cuenta
Hard to be sure
Es difícil estar seguro
Sometimes I feel so insecure
A veces me siento tan inseguro
And love so distant and obscure
Y el amor tan distante y oscuro
Remains the cure
Sigue siendo la cura
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna be
no quiero ser
All by myself
todo por mi cuenta
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna live
no quiero vivir
All by myself
todo por mi cuenta
When I was young
Cuando era joven
I never needed anyone
Nunca necesité a nadie
And making love was just for fun
Y hacer el amor era sólo por diversión
Those days are gone
Aquellos días se han ido
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna be
no quiero ser
All by myself
todo por mi cuenta
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna live
no quiero vivir
Don't wanna live
no quiero vivir
By myself, by myself
Por mi cuenta, por mi cuenta
All by myself
todo por mi cuenta
Don't wanna live
no quiero vivir
I never, never, never
Yo nunca, nunca, nunca
Needed anyone
Necesitaba a alguien
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.