The Hard Way Lyrics in Spanish Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song The Hard Way by Céline Dion from English to Spanish.
I been, I been, I been
He estado, he estado, he estado
I been touching fires for the sake of feeling
He estado tocando fuegos por el simple hecho de sentir
I been chasing, chasing
He estado persiguiendo, persiguiendo
Chasing all these highs so I could crash the ceiling
Persiguiendo todas estas emociones altas para poder romper el techo
I been restless, tempted to follow every devil way down
He estado inquieto, tentado de seguir cada camino del diablo
I took it so low and at that time it looked like no way out
Me llevé tan bajo y en ese momento parecía que no había salida
I had to see
Tuve que ver
Try to believe
Intentar creer
I write my story and this ain't how it's ending
Escribo mi historia y así no es como termina
Said to myself
Me dije a mí mismo
Said to myself, 'this ain't how I'm gonna go down'
Me dije a mí mismo, 'así no es como voy a caer'
When the bottom hit my soul
Cuando el fondo golpeó mi alma
I had to climb up all alone
Tuve que subir solo
When the night shot down my hope
Cuando la noche apagó mi esperanza
I had to find a light to hold
Tuve que encontrar una luz para aferrarme
You gotta pray just a little
Tienes que rezar un poco
Die just a little
Morir un poco
To come alive in the right way
Para renacer de la manera correcta
And sometimes to get home you gotta go
Y a veces, para llegar a casa, tienes que ir
The hard way, hard way
Por el camino difícil, camino difícil
Turnin', turnin', turnin'
Girando, girando, girando
Turnin' every corner 'cause my heart was yearning
Dando vueltas en cada esquina porque mi corazón anhelaba
For something more than 4 A.M
Algo más que las 4 de la madrugada
Messed up in bed, no I don't miss that feeling
Desordenado en la cama, no, no extraño esa sensación
I don't see a reason
No veo una razón
Chasing love down a dead end
Persiguiendo el amor hasta un callejón sin salida
But see the truth is
Pero la verdad es
I wouldn't know that unless I did
No sabría eso a menos que lo hiciera
I had to see
Tuve que ver
Try to believe
Intentar creer
I write my story and this ain't how it's ending
Escribo mi historia y así no es como termina
Said to myself
Me dije a mí mismo
Said to myself, 'this ain't how I'm gonna go down'
Me dije a mí mismo, 'así no es como voy a caer'
When the bottom hit my soul
Cuando el fondo golpeó mi alma
I had to climb up all alone
Tuve que subir solo
When the night shot down my hope
Cuando la noche apagó mi esperanza
I had to find a light to hold
Tuve que encontrar una luz para aferrarme
You gotta pray just a little
Tienes que rezar un poco
Die just a little
Morir un poco
To come alive in the right way
Para renacer de la manera correcta
And sometimes to get home you gotta go
Y a veces, para llegar a casa, tienes que ir
The hard way
Por el camino difícil
I wouldn't know what I'm made of
No sabría de qué estoy hecho
If I took the easy way out
Si hubiera tomado el camino fácil
As long as it took me to get here
Tanto tiempo me llevó llegar aquí
Hard times were worth what I found
Los tiempos difíciles valieron lo que encontré
I wouldn't know what I'm made of
No sabría de qué estoy hecho
If I took the easy way out
Si hubiera tomado el camino fácil
As long as it took me to get here
Tanto tiempo me llev
Hard times were worth what I found
Los tiempos difíciles valieron la pena por lo que encontré.
When the bottom hit my soul
Cuando el fondo tocó mi alma
I had to climb up all alone
Tuve que subir solo
When the night shot down my hope
Cuando la noche derribó mi esperanza
I had to find a light to hold
Tuve que encontrar una luz para sostener
You gotta pray just a little
Tienes que orar solo un poco.
Die just a little
muere solo un poco
To come alive in the right way
Para cobrar vida de la manera correcta
And sometimes to get hope, you gotta go
Y a veces para tener esperanza, tienes que irte
The hard way
El camino difícil
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © BMG Rights Management, Sony/ATV Music Publishing LLC
Greg Wells, Jessica Karpov, Whitney Phillips
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION