Rien N'est Vraiment Fini Lyrics in English Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song Rien N'est Vraiment Fini by Céline Dion from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Aux promesses éternelles
To eternal promises
Aux jours de grand soleil
On sunny days
Aux instants d'or et de lumière
In moments of gold and light
Aux silences des âmes
To the silences of souls
Aux non-dits qui s'enflamment
To the unsaid things that catch fire
Aux feux complices des lunes claires
In the knowing fires of clear moons
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
As long as water falls asleep in the eyes of queens
Comme au lit des rivières
Like riverbeds
Tant que nos mains se souviennent
As long as our hands remember
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Les vents du large parfois ramènent
The offshore winds sometimes bring back
Le marin qui se perd
The sailor who gets lost
Tant que ta voix suit la mienne
As long as your voice follows mine
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Vraiment
Really
Aux parfums irréels
With unreal scents
Aux nuits d'ambre et de miel
In nights of amber and honey
Aux douces magies de la peau
With the gentle magic of the skin
À nos chemins de vie
On our paths of life
À tout ce qui nous lie
To everything that binds us
À ce passé qui nous tient chaud
To this past that keeps us warm
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
As long as water falls asleep in the eyes of queens
Comme au lit des rivières
Like riverbeds
Tant que nos mains se souviennent
As long as our hands remember
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Les vents du large parfois ramènent
The offshore winds sometimes bring back
Le marin qui se perd
The sailor who gets lost
Tant que ta voix suit la mienne
As long as your voice follows mine
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Vraiment
Really
Si les vents du large te ramènent
If the offshore winds bring you back
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Tant que l'eau s'endort aux yeux des reines
As long as water falls asleep in the eyes of queens
Comme au lit des rivières
Like riverbeds
Tant que nos mains se souviennent
As long as our hands remember
Les vents du large parfois ramènent
The offshore winds sometimes bring back
Le marin qui se perd
The sailor who gets lost
Tant que ta voix suit la mienne
As long as your voice follows mine
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Vraiment fini
Really finished
Rien n'est vraiment fini
Nothing is really over
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION