Below, I translated the lyrics of the song Tu Sauras by Céline Dion from French to English.
Verse 1
dis-moi tout de toi
Tell me everything about you
Quel est ton histoire?
What is your story?
Es-tu quelque part?
Are you somewhere?
Est-ce que tu me vois
Can you see me
Chanter mon espoir?
Singing my hope?
Crier à bout de voix?
Screaming at the top of my lungs?
Sais-tu tout de moi?
Do you know everything about me?
Et seras-tu là?
And will you be there?
Chorus 1
Quand les regards m'auront déçus
When the looks disappoint me
Faire semblant, je n'ai jamais su
Pretending, I never knew how
Toi qui m'a guéri d'un sourire
You who healed me with a smile
Quand j'ai mal
When I'm hurting
Toi qui essaies de m'aimer comme je suis
You who try to love me as I am
Et m'éclaires quand je te suis
And light me up when I follow you
J'irai où tu m'emmèneras
I'll go where you take me
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Tu sauras qui je suis
You will know who I am
Verse 2
Je dirai tout de moi
I will tell you everything about me
Mes jardins secrets
My secret gardens
Fleuriront pour toi
Will bloom for you
Et tu trouveras
And you will find
Toutes mes plaies sacrées
All my sacred wounds
Toutes mes perles nacrées
All my pearly tears
Que personne ne voit
That no one sees
Tu seras mon miroir
You will be my mirror
Chorus 2
Quand les regards m'auront déçus
When the looks disappoint me
Faire semblant, je n'ai jamais su
Pretending, I never knew how
Toi qui m'a guéri d'un sourire
You who healed me with a smile
Quand j'ai mal
When I'm hurting
Toi qui essaies de m'aimer comme je suis
You who try to love me as I am
Et m'éclaires quand je te suis
And light me up when I follow you
J'irai où tu m'emmèneras
I'll go where you take me
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Tu sauras qui je suis
You will know who I am
Outro
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Là où tu sauras
Where you will know
Tu sauras qui je suis
You will know who I am
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC, Peermusic Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.