Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics in English Céline Dion

Home / Lyrics Translation / Céline Dion / Pour Que Tu M'aimes Encore

Below, I translated the lyrics of the song Pour Que Tu M'aimes Encore by Céline Dion from French to English.

I've understood every word

I understood well, thanks

Reasonable and new

That's how it is here

That things have changed

That the flowers have wilted

That the time before

Was the time before

That if everything zaps and bores

Love passes too

You need to know

I'll go get your heart

If you carry it elsewhere

Even if in your dances

Others dance for hours

I'll go get your soul

In the cold, in the flames

I'll cast spells on you

So you'll love me again

You shouldn't have started

To lure me, to touch me

You shouldn't have given so much

I don't know how to play

I'm told that today

I'm told the others do it like that

I'm not the others

no, no

Before we get attached

Before we spoil each other

I want you to know

I'll go get your heart

If you carry it elsewhere

Even if in your dances

Others dance for hours

I'll go get your soul

In the cold, in the flames

I'll cast spells on you

So you'll love me again

I'll find words

To sing your praises

I'll pack our bags

For endless harvests

Magic formulas

From African marabouts

I'll say them without remorse

So you'll love me again

I'll make myself queen

So you'll keep me

I'll make myself new

So the fire starts again

I'll become those others

Who give you pleasure

Your games will be ours

If that's your desire

Brighter, more beautiful

For another spark

I'll turn into gold

So you'll love me again

Outro

So you'll love me again

So you'll love me, so you'll love me

So you'll love me again

Love me again, love me again

So you'll love me again

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Wixen Music Publishing, Sony/ATV Music Publishing LLC, SONY ATV MUSIC PUBLISHING FRANCE, JRG MUSICALES

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Pour Que Tu M'aimes Encore” is a passionate plea from a woman determined not to let love slip away. She knows that the relationship has shifted — the flowers have wilted and time has moved on — yet her heart refuses to accept an ending. With dramatic imagery, she vows to chase her lover’s heart anywhere it goes, braving both icy cold and burning flames, and even casting spells if that is what it takes.

The lyrics sparkle with larger-than-life promises: she will learn new languages, pack their bags for endless adventures, chant mystical formulas, and reinvent herself into someone brighter, stronger, even golden. Beneath the poetic flair lies a universal feeling: when love feels irreplaceable, we sometimes imagine extraordinary feats to keep it alive. Céline Dion turns that emotional determination into a soaring anthem, making listeners feel both the vulnerability of possible loss and the fierce hope of winning love back.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Céline Dion Pour Que Tu M'aimes Encore Lyrics