If That’s What It Takes Lyrics in Spanish Céline Dion
Below, I translated the lyrics of the song If That’s What It Takes by Céline Dion from English to Spanish.
These Spanish lyric translations are not yet verified.
Verse 1
You're the bravest of hearts, you're the strongest of souls
Eres el más valiente de los corazones, eres el más fuerte de las almas
You're my light in the dark, you're the place i call home
Eres mi luz en la oscuridad, eres el lugar al que llamo hogar
You can say it's all right, but i know that you're breaking up inside
Puedes decir que está bien, pero sé que estás rompiendo por dentro
I see it in your eyes
Lo veo en tus ojos
Even you face the night afraid and alone
Incluso te enfrentas a la noche solo y asustado
That's why i'll be there
Por eso estaré allí
Chorus 1
When the storm rises up, when the shadows descend
Cuando se levanta la tormenta, cuando descienden las sombras
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
Cada latido de mi corazón, cada día sin fin
Ev'ry second i live, that's the promise i make
Cada segundo que vivo, esa es la promesa que hago
Baby, that's what i'll give, if that's what it takes
Bebé, eso es lo que daré, si eso es lo que se necesita
If that's what it takes
Si eso es lo que se necesita
Verse 2
You can sleep in my arms, you don't have to explain
Puedes dormir en mis brazos, no tienes que explicar
When your heart's crying out, baby, whisper my name
Cuando tu corazón esté llorando, nena, susurra mi nombre
'cause i've reached out for you when the thunder is crashing up above
porque me acerqué a ti cuando el trueno estalla arriba
You've given me your love
Me has dado tu amor
When your smile like the sun that shines through the pain
Cuando tu sonrisa como el sol que brilla a través del dolor
That's why i'll be there
Por eso estaré allí
Chorus 2
When the storm rises up, when the shadows descend
Cuando se levanta la tormenta, cuando descienden las sombras
Ev'ry beat of my heart, ev'ry day without end
Cada latido de mi corazón, cada día sin fin
I will stand like a rock, i will bend till i break
Me pararé como una roca, me doblaré hasta que me rompa
Till there's no more to give, if that's what it takes
Hasta que no haya más para dar, si eso es lo que se necesita
I will risk everything, i will fight, i will bleed
Lo arriesgaré todo, pelearé, sangraré
I will lay down my life, if that's what you need
Daré mi vida, si eso es lo que necesitas
Ev'ry second i live, that's the promise i make
Cada segundo que vivo, esa es la promesa que hago
Baby, that's what i'll give, if that's what it takes
Bebé, eso es lo que daré, si eso es lo que se necesita
Verse 3
Through the wind and the rain, through the smoke and the fire
A través del viento y la lluvia, a través del humo y el fuego
When the fear rises up, when the wave's ever higher
Cuando el miedo se eleva, cuando la ola es cada vez más alta
I will lay down my heart, my body, my soul
Dejaré mi corazón, mi cuerpo, mi alma
I will hold on all night and never let go
Aguantaré toda la noche y nunca dejaré ir
Ev'ry second i live, that's the promise i make
Cada segundo que vivo, esa es la promesa que hago
Baby, that's what i'll give, if that's what it takes
Bebé, eso es lo que daré, si eso es lo que se necesita
Outro
If that's what it takes
Si eso es lo que se necesita
Every day
Diario
If that's what it takes
Si eso es lo que se necesita
Every day
Diario
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Jean-Jacques Goldman, Philip E. Galdston
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE CÉLINE DION