Ordinaire Lyrics in English by Céline Dion
Ordinaire means "ordinary" or "commonplace." While it might seem like a simple word, its repeated use in the song, especially in the title, makes it incredibly impactful and central to Céline Dion's message.
In this song, Céline Dion, a global superstar, uses ordinaire to emphasize her humanity and relatability despite her fame. She sings, "Je suis une fille bien ordinaire" (I am a very ordinary girl), contrasting her public image as a "déesse" (goddess) with her desire to be seen as just a woman. This juxtaposition makes the word powerful and thought-provoking, inviting listeners to reflect on the true meaning of being "ordinary" for someone extraordinary.
Céline Dion's "Ordinaire" is such a cool, honest look at her life as a superstar. She starts by saying she's just "une fille bien ordinaire" [a very ordinary girl] who sometimes doesn't feel like doing anything. Can you imagine Céline Dion just wanting to chill? She dreams of making music "autour d'un verre, avec ma mère, mes sœurs, mes frères" [around a drink, with my mother, my sisters, my brothers], which sounds so cozy and normal.
But then she snaps back to reality, acknowledging her career and how people see her as "une déesse" [a goddess]. She quickly corrects that, saying she's "une femme, pas une princesse" [a woman, not a princess]. She admits that singing is when she feels best, but also that her job is "dangereux" [dangerous] because "plus on en donne plus l'monde en veut" [the more you give, the more the world wants]. It's a really frank look at the pressures of fame. She even talks about a day when she'll be too tired and will "céder ma place" [give up my place], hoping to leave a mark and spread love and happiness. She's not an animal in a circus; her life is music, and she sings to be heard and understood, wanting to see the world and for everyone to be like brothers. Ultimately, she's not just a popular singer, but "rien qu'une femme bien ordinaire" [nothing but a very ordinary woman]. It's a powerful message about staying grounded despite immense fame.
