Vieni Ragazzo Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Vieni Ragazzo by Gianna Nannini from Italian to English.
Vieni ti prendo nei miei occhi
Come, I'll take you in my eyes
Vieni ti porto dove vuoi
Come, I'll take you wherever you want
Sui ponti senza strada
On bridges without a road
Vieni ragazzo dai
Come on, boy
Segui le mie carezze
Follow my caresses
Dimmi che non lo sai
Tell me you don't know
Vernicia la tua mente
Paint your mind
Vieni ragazzo dai
Come on, boy
Scivola sulla mia voce
Slide on my voice
Scivola sui miei pensieri
Slide on my thoughts
Lasciati viaggiare vai
Let yourself travel, go
Vieni ragazzo dai
Come on, boy
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fatti prendere le mani
Let your hands be taken
Di giorno, di notte
By day, by night
È un richiamo, è un richiamo
It's a call, it's a call
È un richiamo
It's a call
Corri non c'è più tempo
Run, there's no more time
Non cercare di capire
Don't try to understand
Vieni a vivere un secondo
Come live a second
Vieni ragazzo dai
Come on, boy
Ora non dire è tardi
Now don't say it's late
E non mi dire ma
And don't tell me 'but'
Mentre ti spoglio e siamo dentro un bar
While I undress you and we're inside a bar
Vieni ragazzo dai
Come on, boy
Scivola sulla mia pelle
Slide on my skin
Scivola sui tuoi pensieri
Slide on your thoughts
Scivoli ma dove vai
You slide, but where are you going?
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fatti prendere le mani
Let your hands be taken
Di giorno di notte
By day, by night
È un richiamo, è un richiamo
It's a call, it's a call
È un richiamo
It's a call
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fammi prendere la luna
Let me take the moon
Fatti prendere le mani
Let your hands be taken
Di giorno di notte
By day, by night
È un richiamo, è un richiamo
It's a call, it's a call
È un richiamo
It's a call
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gianna Nannini
Did you like this lyrics translation?
Vernicia — Paint / Varnish
Vernicia comes from the verb "verniciare," meaning to paint or varnish. It's a less common verb in everyday conversation, making it stand out in song lyrics.
In this song, Gianna Nannini uses it metaphorically in the line "Vernicia la tua mente" (Paint your mind). It's an evocative way to tell someone to open their mind, change their perspective, or fill their thoughts with new ideas, rather than a literal act of painting.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music