Le Carezze Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Le Carezze by Gianna Nannini from Italian to English.
La porta aperta luccicò
The open door glittered
Un taglio piccolissimo
A very small cut
Qualcuno arreso ad aspettare
Someone surrendered to waiting
Come una riva in cima al mare
Like a shore on top of the sea
Finisce a morsi
It ends with bites
Così l'amore
So love does
Pietra in polvere
Stone into powder
Fiamma in cenere
Flame into ash
Basteranno le carezze
Will caresses be enough
Le mie mani forti e libere
My strong and free hands
A scaldarti
To warm you
Dentro i pozzi sopra i tetti
Inside the wells, above the roofs
Scavalcare e ovunque
To climb over and everywhere
Scendere e cercarti
To descend and search for you
Fuori tra le ombre
Outside among the shadows
Il tuo sorriso luccicò
Your smile glittered
Uno spiraglio piccolo
A small glimmer
Le braccia nodi da allentare
Arms like knots to untie
Fuggire e sempre ritornare
To flee and always return
Si asciuga a sorsi
It dries sip by sip
Così l'amore
So love does
Foglia in briciole
Leaf into crumbs
Acqua a spiovere
Water pouring down
Basteranno le carezze
Will caresses be enough
Le mie mani grandi e ruvide
My large and rough hands
A scaldarti
To warm you
Lungo i fossi tra le stelle
Along the ditches among the stars
Rovesciarsi e ovunque splendere e
To pour out and everywhere shine and
Cercarti
Search for you
Fuori tra le onde
Outside among the waves
(Fuori tra le ombre)
Outside among the shadows
Fuori tra le ombre
Outside among the shadows
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gino De Crescenzo, Wil Malone
Did you like this lyrics translation?
carezze — caresses
Carezze translates to "caresses" or "gentle touches". It's a beautiful and tender word that evokes intimacy and affection.
In the song, Gianna Nannini sings, "Basteranno le carezze / Le mie mani forti e libere / A scaldarti" (Will caresses be enough / My strong and free hands / To warm you). This highlights the power of touch and affection to provide comfort and warmth, even amidst difficulties. It's a central theme of the song, making it a very enticing word.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music