Assenza Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Assenza by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Guardami un po' dentro, dritto dentro di me
Look inside me a little bit, straight inside me
Non vedi niente? la mia luce è per te
Can't you see anything? my light is for you
Mentre ti nascondi, questa vita cos'è?
While you're hiding, what is this life?
Assenza
Absence
Sono tutta un brivido, va bene così
I'm all thrilled, that's okay
Smetti di pensarci, vieni fuori da lì
Stop thinking about it, come out of there
Ma quanto coraggio serve a dire di sì
But how much courage does it take to say yes
Assenza
Absence
Mi metti sotto e sopra le parole
You put me under and over the words
E non ti accorgi quanto 'ahia' che mi fai
And you don't notice how much 'ahia' you do to me
La la, scoppia il cuore
La la, the heart bursts
E non mi sembra vero, sai?
And i don't think so, you know?
La la, se fosse amore
La la, if it were love
Sarebbe troppo bello
It would be too good
E non te lo direi
And I wouldn't tell you
Tutto più leggero, più leggero che mai
All lighter, lighter than ever
Voglio due diamanti come gli occhi che hai
I want two diamonds like the eyes you've got
Siamo sulle nuvole, il cielo è più blu
We're on the clouds, the sky is bluer
Assenza
Absence
Voglio due diamanti come gli occhi che hai
I want two diamonds like the eyes you've got
Voglio due diamanti come gli occhi che hai
I want two diamonds like the eyes you've got
Voglio due diamanti come gli occhi che hai
I want two diamonds like the eyes you've got
Voglio due diamanti come gli occhi che hai
I want two diamonds like the eyes you've got
Mi trovo sotto e sopra le parole
I stand below and above the words
Dove risplende la nostra, la nostra confusione
Where ours shines, our confusion
La la, che piacere volerti proprio come sei
La la, what a pleasure to want you just as you are
La la, forse è amore, o una promessa
The la, maybe it's love, or a promise
Un giorno mi dirai
One day you will tell me
La la, batticuore, mi fai un effetto, dimmi come fai
La la, heart-pounding, you make me an effect, tell me how you do
La la, vieni amore, vieni di notte, e andiamo dove vuoi
La la, come love, come at night, and let's go wherever you want
La la, la la la
The la, the la
La la, la la la
The la, the la
La la, la la la
The la, the la
La la, la la la
The la, the la
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Downtown Music Publishing, Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini, Luigi De Crescenzo, Mauro Paoluzzi
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI