Treno Bis Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Treno Bis by Gianna Nannini from Italian to English.
Ho preso il treno
I took the train
Lasciando il nostro addio
Leaving our goodbye
Sulle tue labbra
On your lips
Al posto mio
In my place
Ho spento il cielo
I turned off the sky
Per non vedere più
So I wouldn't see anymore
Com'è la vita
How life is
Senza di te
Without you
La solitudine
The loneliness
Che se ne va sopra le nuvole
That flies away above the clouds
Un sogno brucia
A dream burns
Alla stazione nord
At the north station
Non mi spaventa
It doesn't scare me
Ti aspetterò
I'll wait for you
Sei lontano
You're far away
Questa sera che mi fa vivere di noi
This evening that makes me live for us
Sei come il vento che vedo andar via
You're like the wind I see go away
Non sei qui e così sia
You're not here and so be it
In questo treno
On this train
L'inverno sono io
I am the winter
E non mi sciolgo
And I don't melt
Dal nostro addio
From our goodbye
La solitudine
The loneliness
Che se ne va via con le nuvole
That goes away with the clouds
Sei lontano
You're far away
Questa sera che mi fa ridere di noi
This evening that makes me laugh about us
Sei come il vento che vedo andar via
You're like the wind I see go away
Non sei qui e così sia
You're not here and so be it
Sei come il vento che vedo andar via
You're like the wind I see go away
Non ci sei e così sia
You're not here and so be it
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini, Isabella Pozzi
Did you like this lyrics translation?
solitudine — solitude
Solitudine means 'solitude' or 'loneliness'. While it might seem like a common word, its usage in this song is particularly poignant and evocative.
Gianna Nannini personifies solitude, describing it as something that "se ne va sopra le nuvole" (goes away above the clouds). This imagery transforms a feeling into a tangible entity, making the abstract concept of loneliness more vivid and relatable. It's a beautiful and slightly melancholic way to express a deep emotional state.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music