Uomini A Metà Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Uomini A Metà by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Libertà fiammanti per noi prigionieri
Blazing freedoms for us prisoners
Figli di un odio bellissimo
Children of a beautiful hate
Bombe contro il cielo per incoronare
Bombs against the sky to crown
Religiosi inferni romantici
Religious romantic hells
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
E tutti a metà
And all in half
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
Il diluvio verrà
The flood will come
Ombre di paure nei tuoi occhi al sole
Shadows of fears in your eyes in the sun
Fan tornare la voglia di piangere
They bring back the desire to cry
Zigomi bagnati da non assaggiare
Wet cheekbones not to be tasted
Mio potente cuore ribellati
My mighty heart rebel
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
E tutti a metà
And all in half
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
Il diluvio sarà
The flood will be
Sto male di luce
I'm sick of light
Stanotte la voce cadrà
Tonight the voice will fall
In un mare che tace
In a silent sea
L'assenza d'amore celebrerò, celebrerò, celebrerò
The absence of love I will celebrate, I will celebrate, I will celebrate
Fai lo sconosciuto quando mi avvicino
Act like a stranger when I get close
E ti chiedo un sogno da vivere
And I ask you for a dream to live
Le tue labbra al buio provo a illuminare
I try to illuminate your lips in the dark
Sospendendo fuochi dolcissimi
Suspending very sweet fires
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
E tutti a metà
And all in half
Uomini, uomini, uomini
Men, men, men
E tutti a metà
And all in half
Sto male di luce
I'm sick of light
Stanotte la voce cadrà
Tonight the voice will fall
In un mare che tace
In a silent sea
L'assenza d'amore celebrerò
The absence of love I will celebrate
Sto male di luce
I'm sick of light
Stanotte la voce esploderà
Tonight the voice will explode
Fa male di pace
It hurts for peace
L'assenza d'amore celebrerò
The absence of love I will celebrate
Ferisce quel freddo di ghiaccio non sciolto
That cold of unmelted ice hurts
Ferisce quel freddo che hai lasciato tu
That cold that you left hurts
Ferisce quel freddo di ghiaccio non sciolto
That cold of unmelted ice hurts
Ferisce quel freddo che hai lasciato tu
That cold that you left hurts
Sto male di luce
I'm sick of light
Stanotte la voce cadrà
Tonight the voice will fall
In un mare che tace
In a silent sea
L'assenza d'amore celebrerò
The absence of love I will celebrate
Sto male di luce
I'm sick of light
Stanotte la voce esploderà
Tonight the voice will explode
Fa male di pace
It hurts for peace
L'assenza d'amore celebrerò
The absence of love I will celebrate
Sto male di luce
I'm sick of light
Sta notte la voce cadrà
Tonight the voice will fall
In un mare che tace l'assenza
In a sea that silences absence
D'amore celebrerò, celebrerò, celebrerò
Of love I will celebrate, I will celebrate, I will celebrate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI