Below, I translated the lyrics of the song Hey Bionda by Gianna Nannini from Italian to English.
Ti piace il colpo di cannone
You like the cannon shot
Nei film che vedi alla TV?
In the films you see on TV?
Prendi la mira in mezzo al cuore
Take aim in the middle of the heart
Dal sottomarino blu
From the blue submarine
Ti piace far l'americana
You like being American
Hai due fucili nei blue-jeans
You have two rifles in your blue jeans
Dirigi con la cerbottana
Direct with the blowpipe
Fai morire meglio tu
You make dying better
Scende dalle minigonne
It comes down from miniskirts
L'uniforme dei marines
The Marine uniform
Senti, cantano le donne
Listen, the women sing
Sei irresistibile
You are irresistible
Ti piace il fuoco in mezzo al mare
You like fire in the middle of the sea
Tu mi sorprendi, vado giù
You surprise me, I'm going down
Ti infili i guanti del potere
You put on the gloves of power
Fai morire in fretta tu
Let you die quickly
Scende dalle minigonne
It comes down from miniskirts
L'uniforme dei marines
The Marine uniform
Senti, cantano le donne
Listen, the women sing
Sei irresistibile
You are irresistible
Bionda con quale bomba
Blonde with what bomb
Bionda ci colpirai?
Blonde will you hit us?
Bionda che sei una bomba
Blonde, you're the bomb
Bionda che specie sei?
What kind of blonde are you?
Ti piace il corpo militare
You like the military
Conti le stelle su e giù
You count the stars up and down
Sei tutta da disinnescare
You all need to be defused
Fai morire peggio tu
You make your own death worse
Non perdi mai il tuo sangue freddo
You never lose your cool
Programmi la tua strategia
Plan your strategy
Giuri con l'arma del rossetto
You swear with the lipstick weapon
Non sarai mai amica mia
You will never be my friend
Scende dalle mimigonne
It comes down from the mimiskirts
L'uniforme dei marines
The Marine uniform
Senti, cantano le donne
Listen, the women sing
Sei irresistibile
You are irresistible
Bionda con quale bomba
Blonde with what bomb
Bionda ci colpirai?
Blonde will you hit us?
Bionda che sei una bomba
Blonde, you're the bomb
Bionda che specie sei?
What kind of blonde are you?
Bionda con quale bomba
Blonde with what bomb
Bionda ci colpirai?
Blonde will you hit us?
Bionda che sei una bomba
Blonde, you're the bomb
Bionda che specie sei?
What kind of blonde are you?
Bionda di quale guerra?
Blonde from which war?
Bomba per quale amore?
Bomb for what love?
Bionda che sei una stronza
Blonde, you're a bitch
Bionda che specie sei?
What kind of blonde are you?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindLyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini, Torzo Igor Campaner
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.