Sei Nell'anima Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Sei Nell'anima by Gianna Nannini from Italian to English.
Vado punto e a capo così
I go back and forth like this
Spegnerò le luci e da qui sparirai
I'll turn off the lights and you'll disappear from here
Pochi attimi
Just a few moments
Oltre questa nebbia
Beyond this fog
Oltre il temporale
Beyond the storm
C'è una notte lunga e limpida
There's a long and clear night
Finirà
It will end
Ma è la tenerezza
But it's the tenderness
Che ci fa paura
That scares us
Sei nell'anima
You're in my soul
E lì ti lascio per sempre
And there I'll leave you forever
Sospeso, immobile
Suspended, motionless
Fermo immagine
Still image
Un segno che non passa mai
A mark that never fades
Vado punto e a capo vedrai
I go back and forth, you'll see
Quel che resta indietro non è
What's left behind is not
Tutto falso e inutile
All false and useless
Capirai
You'll understand
Lascio andare i giorni
I let the days go
Tra certezze e sbagli
Between certainties and mistakes
È una strada stretta stretta
It's a narrow, narrow road
Fino a te
Until you
Quanta tenerezza
How much tenderness
Non fa più paura
No longer scares
Sei nell'anima
You're in my soul
E lì ti lascio per sempre
And there I'll leave you forever
Sei in ogni parte di me
You're in every part of me
Ti sento scendere
I feel you descending
Fra respiro e battito
Between breath and heartbeat
Sei nell'anima
You're in my soul
Sei nell'anima
You're in my soul
In questo spazio indifeso
In this vulnerable space
Inizia tutto con te
It all begins with you
Non ci serve un perché
We don't need a why
Siamo carne e fiato
We are flesh and breath
Goccia a goccia
Drop by drop
Fianco a fianco
Side by side
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini, Luigi De Crescenzo
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI