Quale Amore Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Quale Amore by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dietro l'auto che partiva
Behind the car that was leaving
Il sole appena nato
The Newborn Sun
Ancora un pò ubriachi e senza fiato
Still a little drunk and breathless
Metti via le tue risposte
Put away your answers
Le tue vacanze forse
Your holidays maybe
È stato tutto molto bello grazie
It was all very nice thank you
E dopo te ne vai
And then you leave
Mi manchi già
I miss you already
E dopo non ci sei
And then you're not there
Mi manchi già
I miss you already
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un volo tra le stelle e fantasia
A flight through the stars and fantasy
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un uragano un sogno frenesia
A hurricane a dream frenzy
Sotto il cielo delle fabbriche
Under the factory sky
Il cuore sbatte a vuoto
The heart slams empty
Eppure sembra tutto come un gioco
Yet it all feels like a game
E restare nella nebbia
And stay in the fog
A toccarci fino in fondo
To touch us all the way
Cercando di fermare questo sogno
Trying to stop this dream
E allora te ne vai
Then you leave
Mi manchi già
I miss you already
E allora non ci sei
And then you're not there
Mi manchi già
I miss you already
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un volo tra le stelle e fantasia
A flight through the stars and fantasy
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un uragano un sogno frenesia
A hurricane a dream frenzy
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Poi l'aereo che ti chiama
Then the plane that calls you
Gli occhiali nel taschino
The glasses in the pocket
La tua espressione storta da bambino
Your crooked expression as a child
Non mi fai capire niente
You don't let me understand anything
Domani mi domandima
Tomorrow I wonder
Quei tuoi occhi sono già distanti
Those eyes of yours are already far apart
A quale amore vai?
What love are you going to?
Mi manchi già
I miss you already
A quale amore vai?
What love are you going to?
Mi manchi già
I miss you already
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un volo tra le stelle e fantasia
A flight through the stars and fantasy
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Un uragano un sogno frenesia
A hurricane a dream frenzy
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Io te lo posso dare dove vai
I can give it to you where you go
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Quale amore vuoi?
What love do you want?
Io te lo voglio dare dove sei
I want to give it to you where you are
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini, Fabio Pianigiani
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI