Io E Bobby McGee Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Io E Bobby McGee by Gianna Nannini from Italian to English.
Sarai Dolce come non lo sai
You'll be sweet like you don't even know
Ma poi
But then
Quando prendi e te ne vai
When you take off and leave
L'amore
Love
Che ti guarda ride
That watches you and laughs
Di noi Sempre in
At us, always in
Lotta come mai
A fight like never before
Perchè il nostro mondo
Because our world
Non è qui
Isn't here
Quel fiore nato in mezzo
That flower born in the middle
Al mare
Of the sea
Siamo io e te io e te
It's you and I, you and I
Io e te
You and I
Lo so che sai
I know that you know
Questa vita
This life
Non ci basta mai
Is never enough for us
Non mi chiedere perchè
Don't ask me why
Gli occhi parlano nel sonno
Our eyes speak in sleep
Solo a
Only to
Noi solo a noi solo a noi
Us, only to us, only to us
Solo di
Only of
Noi
Us
Sarai
You'll be
Dolce come non lo sai
Sweet like you don't even know
Ma
But
Poi quando prendi e te ne vai
Then when you take off and leave
L'amore
Love
Se ci guarda ride
If it watches us, it laughs
Di noi
At us
Sempre in
Always in
Lotta come mai
A fight like never before
Perchè il nostro mondo
Because our world
Non è qui
Isn't here
Quel fiore nato in mezzo
That flower born in the middle
Al mare
Of the sea
Siamo io e te io e te
It's you and I, you and I
Io e te
You and I
Non morire mai
Never die
Voglio ancora quello
I still want what
Che mi dai
You give me
Un bacio per sempre
A kiss forever
Le braccia il respiro
Your arms, your breath
E poi niente
And then nothing
E poi niente
And then nothing
Vedrai com'e forte il cuore
You'll see how strong my heart is
Mio
My
Vedrai I'amore cercherà L'addio
You'll see, love will seek goodbye
Ha voglia di farci tremare
It wants to make us tremble
Vedrai quanto
You'll see how
È forte il cuore mio
Strong my heart is
Vivrò fino a
I'll live until
Un'altra eternità
Another eternity
Quel fiore nato
That flower born
In mezzo al mare
In the middle of the sea
Siamo io e te
It's you and I
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
FRANCESCO SARTORI, GIANNA NANNINI, ISABELLA POZZI
Did you like this lyrics translation?
eternità — eternity
Eternità translates to "eternity". It's a profound and evocative word that carries significant emotional weight.
In the context of the song, Gianna Nannini sings, "Vivrò fino a un'altra eternità" (I will live until another eternity). This line beautifully expresses an enduring and boundless love, suggesting a commitment that transcends a single lifetime. It's a word that speaks to the depth of feeling and the timeless nature of the connection described in the lyrics.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music