Filo Filo Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Filo Filo by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Filo, filo, filo, filo, filo, filo
Thread, thread, thread, thread, thread, thread
Filo, filo, filo, filo, filo, filo
Thread, thread, thread, thread, thread, thread
Filo, filo, filo, filo
Thread, thread, thread, thread
Filo, vado forte dove cazzo vado
Filo, I go fast where the fuck I go
Smetto di fumare
I stop smoking
Mi fa troppo bene e male
It does me too much good and bad
Proprio come te
Just like you
Io non vedo l'ora
I can not wait
Io non vedo che i minuti
I only see the minutes
Sono troppi da aspettare
There are too many to wait
Dimmi qualcosa, dimmi dove sei
Tell me something, tell me where you are
Vivo, vivo, arrivo
I'm alive, I'm alive, I'm coming
Perché io non sopravvivo
Because I don't survive
Se mi togli il tuo respiro
If you take your breath away from me
Io non vivo, io non vivo, amore
I don't live, I don't live, love
Vivo, vivo, vivo
Alive, alive, alive
Siamo acrobati sul filo
We are acrobats on the wire
Nella notte grande dell'eternità
In the great night of eternity
Tutto sembra
Everything seems
Ricordo o verità
Memory or truth
Tutto cambia
Everything changes
Ma io sono ancora qua
But I'm still here
Stai con me
Stay with me
Stavolta davvero
This time for real
Filo, filo, filo
Thread, thread, thread
Siamo tutti appesi a un filo
We are all hanging by a thread
Ma qualcosa ancora vale
But something is still valid
Che fa correre e lottare
Which makes you run and fight
Fermo, non ci arrivo
Stop, I can't get there
Manca poco, manca un giro
Not long left, one lap to go
Siamo dentro l'orologio
We are inside the clock
Impossibile raggiungersi
Impossible to reach
Io non vedo l'ora
I can not wait
Sono troppi anche i minuti
Even the minutes are too many
Io non voglio piu' aspettare
I don't want to wait any longer
Dimmi qualcosa, dimmi tu chi sei
Tell me something, tell me who you are
Vivo, vivo, vivo
Alive, alive, alive
Perché io non sopravvivo
Because I don't survive
Quando resto senza fiato
When I'm out of breath
Ti respiro e ti vivo ancora
I still breathe you and live you
Vivo, vivo, vivo
Alive, alive, alive
Siamo acrobati sul filo
We are acrobats on the wire
Ogni giorno è la nostra eternità
Every day is our eternity
Tutto sembra
Everything seems
Ricordo o verità
Memory or truth
Tutto cambia
Everything changes
Ma io sono ancora qua
But I'm still here
Vieni qui
Come here
Stammi vicino
Stand by Me
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI