Below, I translated the lyrics of the song L'ultimo Latin Lover by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Vattene se vuoi
Leave if you want
Sono cazzi tuoi
It's your business
Fino in fondo
Until the end
Corri più che puoi
Run as much as you can
Dammi retta ormai
Listen to me now
Fila via, goodbye
Go away, goodbye
Scappa come sai
Run away as you know
Non tornare mai
Never come back
Io sto meglio sola adesso
I'm better alone now
Razza di playboy
Race of playboys
Visto che ci sei
Since you're at it
Cerca un'altra me
Look for another me
Se la troverai
If you find it
Dimmi come sta
Tell me how she is
Strappa il cuore a morsi pure a lei
He bites her heart out too
E se piangerà
And if she will cry
Pensa a un'altra storia per domani
Think of another story for tomorrow
Stai, tutta la vita in ballo, sei
You're, your whole life at stake, you are
L'ultimo latin lover
The last latin lover
Grazie, prego
Thank you you're welcome
E arrivederci amore
And goodbye love
Stai, tutta la notte in gioco, dai
Stay in the game all night, come on
Tutta la vita a poco
All life for a little
Ti amo lo stesso
I love you anyway
L'ultimo sesso ormai
The last sex now
Sei, solo sex appeal
Six, just sex appeal
Sempre via da qui
Always away from here
Mangi il mondo
Eat the world
Non ti sposerei
I wouldn't marry you
E non ci vivrei
And I wouldn't live there
Nella tua città
In your city
Ma mi mancherai
But I'll miss you
Quando te ne andrai
When you leave
Dentro un'altra storia di domani
Inside another story tomorrow
Stai, tutta la vita in ballo, sei
You're, your whole life at stake, you are
L'ultimo latin lover
The last latin lover
Grazie, prego
Thank you you're welcome
E arrivederci amore
And goodbye love
Stai, tutta la notte in gioco, dai
Stay in the game all night, come on
Tutta la vita a poco
All life for a little
Ti amo lo stesso
I love you anyway
L'ultimo vero
The last real one
Vai, vai, vai, love
Go, go, go, love
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Vai, vai, vai, vai
Go, go, go, go
Ridere mi fai
You make me laugh
Sotto la t-shirt
Under the t-shirt
Sotto i tatuaggi che cos'hai?
What do you have under your tattoos?
Ma mi mancherai
But I'll miss you
Per restare qui fino a domani
To stay here until tomorrow
Stai, tutta la vita al sole, sei
You stay, all your life in the sun, you are
L'ultimo latin lover
The last latin lover
Grazie, prego
Thank you you're welcome
E arrivederci amore
And goodbye love
Stai, tutta la notte in gioco, dai
Stay in the game all night, come on
Tutta la vita a poco
All life for a little
Ti amo lo stesso
I love you anyway
Non te l'ho detto mai
I never told you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by
LyricFindDid you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.