Sogno Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Sogno by Gianna Nannini from Italian to English.
Sogno che ti prendo
I dream that I take you
Come neve a ciuffi
Like snow in tufts
Soffio sui baci allontanati
I blow on the distant kisses
Sui baci tuoi versati
On your spilled kisses
Sogno la mia carne trasformarsi in puro spirito
I dream my flesh transforms into pure spirit
Mi accorgo che sei sveglio
I realize that you are awake
Mi scordo che ti afferro
I forget that I grasp you
Ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
There will be something in your violet eyes
Ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
There will be something in life worth it
Ci sarà qualcosa che mi può stordire
There will be something that can stun me
Ci sarà qualcosa
There will be something
Anche una cura,un sogno per morire
Even a cure, a dream to die for
A te che te ne vai
To you who are leaving
Dono la mia dolcezza
I give my sweetness
Estrema verità
Extreme truth
Eterna mia incertezza
Eternal my uncertainty
A te che te ne vai
To you who are leaving
Sogno che sprofondo
I dream that I sink
In questo viaggio mio mentale
In this mental journey of mine
E tutto è nella notte
And everything is in the night
Notte tutta uguale
Night all the same
Sogno che sei un urlo di bambino intrappolato
I dream that you are a scream of a trapped child
Il gioco è cominciato e già è finito il gioco
The game has begun and the game is already over
Sogno che divento il tuo piccolo gigante
I dream that I become your little giant
Sul prato sei un diamante
On the lawn you are a diamond
Nel prato a piedi nudi
In the lawn barefoot
Sogno che entra il mare
I dream that the sea enters
In questo bosco di frattaglie
In this forest of scraps
Ed io conosco i funghi e tu raccogli i fondi
And I know the mushrooms and you gather the funds
Ci sarà qualcosa nei tuoi occhi viola
There will be something in your violet eyes
Ci sarà qualcosa nella vita per cui valga la pena
There will be something in life worth it
Ci sarà qualcosa persa per la strada
There will be something lost along the way
Ci sarà qualcosa che ritorna e che ti fa partire ora
There will be something that returns and makes you leave now
A te che te ne vai
To you who are leaving
E diventi un'ossessione
And you become an obsession
Non cederò la notte
I will not yield the night
Perduta mia illusione
My lost illusion
A te che te ne vai
To you who are leaving
E diventi un'invasione
And you become an invasion
Non cederò la notte
I will not yield the night
Eterna mia ossessione
Eternal my obsession
E diventi un'invasione
And you become an invasion
Ti aspetterò la notte
I will wait for you at night
Eterna mia ossessione
Eternal my obsession
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
Gianna Nannini
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI