Una Radura... Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Una Radura... by Gianna Nannini from Italian to English.
Una radura la terra rimossa
A clearing, the disturbed earth
E tre fili d'erba sparsi quà e là
And three blades of grass scattered here and there
Vedo tanta gente colorata
I see so many colorful people
Dipinti e stracci rotti
Painted and torn rags
Senza tradizioni donne e uomini
Without traditions, women and men
Si sente un eco insolito
There's an unusual echo
La voce sembra quasi un'evasione
The voice seems almost an escape
Si muovono le labbra e
The lips move and
Sono diventate suoni le parole
The words have become sounds
Io sulle radure con la terra rimossa
I, on the clearings with the disturbed earth
Insieme agli altri ribaltata sto
Together with the others I'm overturned
Respirando questa terra nuda
Breathing this bare earth
E tutti all'improvviso
And everyone suddenly
Con l'inconscio in mano ci ripiantiamo
With our unconscious in hand we replant ourselves
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Gianna Nannini
Did you like this lyrics translation?
radura — clearing
Radura translates to "clearing" or "glade" in English, referring to an open space in a forest. It's a beautiful and somewhat uncommon word in everyday Italian, making it stand out in the lyrics.
In Gianna Nannini's song, the "radura" symbolizes a place of raw, natural existence and transformation. It's where the earth is
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music