Dimmi Dimmelo Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Dimmi Dimmelo by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dimmi dimmelo ora
Tell me tell me now
Sei distratto da me
You're distracted by me
Che sei confuso quando lei ti guarda in viso
That you're confused when she looks at your face
Dimmi dimmelo ora
Tell me tell me now
Quando guardi di qua
When you look over here
Che mi punti da un'ora e che non spiccichi parola
That he's been pointing at me for an hour and hasn't said a word
Di-dillo ora se ci stai
Say it now if you're up for it
Che sono io quella che vuoi
That I'm the one you want
Dimmelo ancora
Tell me again
Devi dirmelo ora se non puoi
You have to tell me now if you can't
Devi dirmelo, lo sai
You have to tell me, you know
Che non sono un capriccio e non ce n'è
Which are not a whim and there isn't any
Non c'è nessuna come me
There is no one like me
Prova a farmelo ora quel sorriso che hai
Try to give me that smile you have now
Son generosa, se ci sto mi assaggerai
I'm generous, if I'm there you'll taste me
Dimmi dimmelo su
Tell me tell me about it
Cosa cerchi di più
What are you looking for more
Hai il groppo in gola e neanche il fumo ti va giù
You have a lump in your throat and not even the smoke goes down
Di-dillo ora che mi vuoi
Say it now that you want me
Dillo dentro agli occhi miei
Say it inside my eyes
Dimmelo ancora
Tell me again
Devi dirmelo ora se non puoi
You have to tell me now if you can't
Devi dirmelo, lo sai
You have to tell me, you know
Che non sono un capriccio e non ce n'è
Which are not a whim and there isn't any
Non c'è nessuna come me
There is no one like me
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Non sono mica facile
I'm not easy
Dici che non ti do pace
You say I don't give you peace
Non sono mica facile
I'm not easy
Dimmi, dimmelo ora
Tell me, tell me now
O divento nervosa
Or I get nervous
Sono cattiva se divento permalosa
I'm mean if I get touchy
Devo dirtelo ora
I have to tell you now
Faccia a faccia io e te
Face to face, you and me
Devi inciampare per cadere insieme a me
You have to stumble to fall with me
Di-dillo ora che mi vuoi
Say it now that you want me
Dillo dentro agli occhi miei
Say it inside my eyes
Dimmelo ancora
Tell me again
Devi dirmelo ora se non puoi
You have to tell me now if you can't
Devi dirmelo, lo sai
You have to tell me, you know
Che non sono un capriccio e non ce n'è
Which are not a whim and there isn't any
Non c'è nessuna come me
There is no one like me
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Non sono mica facile
I'm not easy
Dici che non ti do pace
You say I don't give you peace
Non sono mica facile
I'm not easy
Io non cerco nel futuro
I don't look into the future
Credo ai battiti presenti
I believe in the present beats
Cambio idea, cambio senso
I change my mind, I change my meaning
Mi innamoro fuori tempo
I fall in love out of time
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Non sono mica facile
I'm not easy
Dici che non ti do pace
You say I don't give you peace
Non sono mica facile
I'm not easy
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Non sono mica facile
I'm not easy
Ehi, ehi, ehi
Hey, hey, hey
Non sono mica facile
I'm not easy
Di-dillo ora che mi vuoi
Say it now that you want me
Dimmelo dentro gli occhi miei
Tell me inside my eyes
Che come non c'è nessuna
Like there isn't any
Di-dillo ora che lo sai
Say it now that you know
Che sono io quella che vuoi
That I'm the one you want
Una spina di rosa da tenere fra le dita
A rose thorn to hold between your fingers
Non sono mica facile
I'm not easy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI