Stop Lyrics in English by Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Stop by Gianna Nannini from Italian to English.
Cercherò mi sono sempre detta cercherò
I will search, I've always told myself I will search
Troverai, mi hanno sempre detto troverai
You will find, they've always told me you will find
Per oggi sto con me, mi basto e nessuno mi vede
For today I'm with myself, I'm enough and nobody sees me
E allora accarezzo la mia solitudine
And so I caress my solitude
Ed ognuno ha il suo corpo a cui sa cosa
And everyone has their body to which they know what
Chiedere chiedere chiedere chiedere
To ask, to ask, to ask, to ask
Fammi sognare lei si morde la bocca e si sente l'America
Make me dream, she bites her mouth and feels America
Fammi volare lui allunga la mano e si tocca l'America
Make me fly, he reaches out his hand and touches America
Fammi l'amore forte sempre più forte come fosse l'America
Make love to me strong, always stronger, as if it were America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
Make love to me strong, always stronger, and I am America
Cercherai mi hanno sempre detto cercherai
You will search, they've always told me you will search
E troverò ora che ti accarezzo, troverò
And I will find, now that I caress you, I will find
Ma quanta fantasia ci vuole per sentirsi in due
But how much imagination it takes to feel like two
Quando ognuno è da sempre nella sua solitudine
When everyone has always been in their solitude
E regala il suo corpo ma non sa cosa chiedere
And gives their body but doesn't know what to ask for
Fammi sognare lei le mani sui fianchi come fosse l'America
Make me dream, she with hands on her hips, as if it were America
Fammi volare lui che scende e che sale e si sente l'America
Make me fly, he who goes down and goes up and feels America
Fammi l'amore lei che pensa ad un altro e si inventa l'America
Make love to me, she who thinks of another and invents America
Fammi l'amore forte sempre più forte ed io sono l'America
Make love to me strong, always stronger, and I am America
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Capitol CMG Publishing
Gianna Nannini, Mauro Paoluzzi
Did you like this lyrics translation?
solitudine — solitude
Solitudine means 'solitude' or 'loneliness'. While it might seem like a common word, its repeated emphasis in this song, especially in contrast with the desire for connection, makes it particularly poignant.
Gianna Nannini explores the complex relationship with one's own solitude, describing how one can 'caress' it and how it's an inherent part of the human experience, even when seeking intimacy. This nuanced portrayal elevates the word beyond a simple translation.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE GIANNA NANNINI
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music