Ma lasciati andare Lyrics in English Gianna Nannini
Below, I translated the lyrics of the song Ma lasciati andare by Gianna Nannini from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
No vi prego lasciatemi stare lasciatemi
No please leave me alone leave me
Sono stanca mi sento male rimango a casa
I'm tired I feel sick I stay at home
Dai ragazzi non preoccupatevi divertitevi
Come on guys don't worry about having fun
E sarà per un'altra volta davvero
And it will be for another time really
Ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
But let go and with us you will want to
Ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
But let go of two caresses of wind and then you will travel
Vi ringrazio ragazzi ma i vostri gesti
Thank you guys but your gestures
Non li sento vibrare no nonmi chiamano
i don't hear them vibrate no they don't call me
Se non avessi le gambe così pesanti verrei con tutti quanti
If I didn't have such heavy legs I'd come with everyone
O forse meglio le sfrutterei per andare
Or maybe I'd rather use them to go
Mi spiace ragazzi ma non posso arrendermi adesso
I'm sorry guys, but I can't give up now
Che fare che alternativa avete voi pupazzi pure voi legati a un fil di fumo
What alternative do you puppets have also tied to a smoke thread
È troppo tardi per sentire qualcuno
It's too late to hear anyone
La fierezza che andate via cede il posto all'ironia
The pride that you go away gives way to irony
Tutti quei visi così buffi così lontani
All those funny faces so far away
Avrei voluto soffiarli via insieme a questa anima mia
I would have liked to blow them away together with this soul of mine
E volteggiare nel nulla poi senza più fili
And twirling into thin air then wirelessly
Ma lasciati andare e con noi rivivrai volerai
But let go and with us you will want to
Ma lasciati andare due carezze di vento e poi viaggerai
But let go of two caresses of wind and then you will travel
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Italian with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE GIANNA NANNINI